间不容发 nghĩa là gì

[jiānbùróngfà]
Hán Việt: GIAN BẤT DUNG PHÁT
suýt xảy ra tai nạn。中间容不下一根头发，比喻与灾祸相距极近。

• 不容:    [bùróng]1. không dung; không dung tha; không tha thứ。不容许存在;不接纳（为世所不客）。天地不容trời không dung đất không tha2. không cho; không được; không cho phép; đừng。不许;不让。不容置疑không được nghi ngờ不容置喙không được nói
• 时间不多了:    thời gian không còn nhiều, anh nên nói sơ qua thôi.
• 时间不早了:    không sớm sủa gì nữa đâu, đi nhanh lên nào!muộn rồi, anh nên đi đi thôi.tối rồi, chúng ta đi nhanh lên.

Câu ví dụ

因为他已经在这间不容发的一瞬间，看到了这个人头缠的白巾，也看到了这个人的脸。
Bởi vì giữa giây phút hung hiểm đó, chàng đã nhìn thấy vành khăn trắng trên đầu người đó, cũng nhìn thấy mặt người đó.