阉割 nghĩa là gì

[yān'gē]
动
1. thiến。割掉睾丸或卵巢(不是为了医疗)。
2. cắt xén (bài văn)。比喻抽掉文章或理论的主要内容，使失去作用或变更实质。

• 被阉割:    (như) emasculate, bị cắt xén (tác phẩm), bị làm nghèo (ngôn ngữ)
• 阉割了的:    thiến, hoạn, cắt xén (một tác phẩm...), làm yếu ớt, làm nhu nhược, làm nghèo (một ngôn ngữ), bị thiến, bị hoạn, bị làm yếu ớt, bị làm nhu nhược
• 阉割动物:    (ngôn ngữ học) trung, (thuộc) giống trung, (ngôn ngữ học) nội động (động từ), (sinh vật học) vô tính, (thú y học) bị thiến, bị hoạn, trung lập, (ngôn ngữ học) từ trung tính (danh từ, đại từ...), (ng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

当奴隶主阉割男孩们的时候 把全部都割掉了?
Khi đám chủ nô thiến những bé trai chúng có thiến hết không?

既然他们知道怎么阉割，明显是故意骗流量的。
Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,

因为，他们都是一些被阉割的人，所以，皇帝对他们非常放心。
Vì mọi người đều là Hải Thuỵ, hoàng đế sẽ yên tâm.

年幼的无垢者受阉割之后 就要重新取名字
Tất cả những Unsullied đều được cho tên mới khi họ bị hoạn--

我真希望那些搅乱你们的人把自己阉割了！
Ước gì những kẻ gây rối cho anh em tự cắt mình đi là hơn!