阵势 nghĩa là gì

[zhèn·shì]
1. thế trận。军队作战的布置。
2. tình thế; cục diện。情势;场面。
面对这种阵势，他惊得目瞪口呆。
đối mặt với tình thế này; anh ấy kinh sợ đến nổi trố mắt đờ đẫn.

• 面对这种阵势:    đối mặt với tình thế này, anh ấy kinh sợ đến nổi trố mắt đờ đẫn.
• 他从没见过这阵势:    anh ấy chưa hề thấy tình thế như thế này, trong lòng rất hoảng sợ.
• 他从没见过这阵势，心里直发毛:    anh ấy chưa hề thấy tình thế như thế này, trong lòng rất hoảng sợ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你看我项家军这阵势 何不就此攻城
Cha xem trận thế quân ta kìa sao không công được thành chứ?

不得不承认 我差点就被他的阵势给唬住
Tôi phải thừa nhận rằng, ông ấy đã làm tôi mất một lúc.

各位看倌 摆开阵势准备上菜罗!
Bây giờ mọi người hãy giải tán về chuẩn bị!

那阵势摆得，像要打仗似的，蛮吓人的哦。
Thật là thương trường như chiến trường vậy đáng sợ quá đi

”“看这阵势，事情肯定小不了。
Xem tình hình, lần này chắc không phải nhỏ”.