陈腔滥调 nghĩa là gì

bản in đúc, sự chế tạo bản in đúc; sự in bằng bản in đúc, mẫu sẵn, mẫu rập khuôn, ấn tượng sâu sắc, ấn tượng bất di bất dịch, đúc bản để in, in bằng bản in đúc, lặp lại như đúc, rập khuôn; công thức hoá

• 滥调:    [làndiào]luận điệu cũ rích; lời lẽ nhàm chán。叫人腻烦的、不切实际的言词或论调。陈词滥调。luận điệu cũ rích
• 陈腔烂调的:    vở tập viết, đúng bài bản, rũrích, sáo
• 套语滥调:    lời lẽ khách sáo, luận điệu cũ rích

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你是说对你那恶心 迟钝 充满性别和种族观念的陈腔滥调吗?
Anh có trò nào khác ngoài cách gọi phản cảm này không?

只想跟高格调的艺术家在一起 对于世俗不屑一顾 很无聊的陈腔滥调
Nhưng nói thật thì anh không thích tính cách quá sôi nổi của cô ấy

透过墙壁感觉植物香气 别再说那种无谓的陈腔滥调 并且放眼未来
thấu hiểu nội lực của cỏ cây, đi xuyên tường, ...ngừng nói những lời sáo rỗng và nhìn thấu tương lai.

如果有人认为爱与和平是应该留在六零年代的陈腔滥调，那是他的问题。
7.Nếu có người nghĩ rằng tình yêu và hòa bình là thứ sáo rỗng đáng lẽ ra phải bị bỏ lại vào những năm Sáu mươi, đó là vấn đề của anh ta.

当被问及为甚麽许多西方人把他看作是一位强硬派领导人时，普京表示，他反对这种陈腔滥调。
Khi được hỏi là tại sao nhiều người trong thế giới Tây phương coi ông như một nhà lãnh đạo cứng rắn, ông Putin trả lời là ông chống lại “hình ảnh rập khuôn này.”