陷入重围 nghĩa là gì

sa vào vòng vây trùng điệp

• 重围:    [chóngwéi]trùng vây; bao vây; lớp lớp vòng vây; bao vây trùng điệp。层层的包围。杀出重围。phá vỡ lớp lớp vòng vây.
• 陷入:    [xiànrù]1. rơi vào; sa vào; lâm vào (thế bất lợi)。落在(不利的境地)。陷入重围。sa vào vòng vây trùng điệp陷入绝境。rơi vào tình cảnh tuyệt vọng.陷入停顿状态。lâm vào trạng thái đình đốn; lâm vào trạng thái ngưng hoạt động.2.
• 泽入重雄:    sawairi shigeo

Câu ví dụ

敌人已陷入重围，无法脱身。
Địch vây quanh hết rồi nên không thể thoát qua được.

你觉得陷入重围了吗
Anh có cảm thấy ai cũng nhìn mình không?

阿巴斯将军说，这个地区激进份子头目的藏身处已经陷入重围，几乎没有任何人可能逃脱。
Tướng Abbas cho biết khu vực nơi các thủ lãnh của phe chủ chiến đặt căn cứ đang bị vây hãm và gần như không có khả năng người nào có thể trốn thoát.

　陈容却不知道，前一世，她死後不过一年，外出征战的冉闵便被陷入重围，五个月消失全无，众人都以为他已战死。
Trần Dung không biết rằng, kiếp trước, sau khi nàng chết một năm, Nhiễm Mẫn ra ngoài chinh chiến bị rơi vào vòng vây, mất tích trong năm tháng, tất cả mọi người nghĩ rằng y đã chết trận.