陷入 nghĩa là gì

[xiànrù]
1. rơi vào; sa vào; lâm vào (thế bất lợi)。落在(不利的境地)。
陷入重围。
sa vào vòng vây trùng điệp
陷入绝境。
rơi vào tình cảnh tuyệt vọng.
陷入停顿状态。
lâm vào trạng thái đình đốn; lâm vào trạng thái ngưng hoạt động.
2. sa vào; lọt vào (trạng thái tinh thần nào đó)。比喻深深地进入(某种境界或思想活动中)。
陷入沉思。
rơi vào suy nghĩ miên man
陷入昏迷状态。
Rơi vào trạng thái mê man.

• 使陷入:    đánh (bằng) lưới (cá...), làm lúng túng, làm vướng víu, làm mắc lưới; cho vào cạm bẫyđánh bẫy, lừasự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng, sự lao, sự gieo (quân súc sắc), sự nhào xuống, sự nhảy bổ, sự lu
• 使陷入困境:    bùn; vũng bùn, bãi lầy, bêu rếu ai, làm nhục ai, lâm vào cảnh khó khăn, sa lầy, vấy bùn, nhận vào bùn, vấy bẩn, làm bẩn, đẩy vào hoàn cảnh khó khăn
• 使陷入泥沼:    làm sa lầy ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))vũng bùn, chỗ bùn lầy, bãi lầy ((cũng) slew), sự sa đoạ, sự thất vọng, sự sa đoạ vào vòng tội lỗi, xác rắn lột, (y học) vảy kết; vết mục, mảng mục, (nghĩa

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这样我们就又得陷入狗屁冲突十年!
Mày vừa khiến bọn tao đi tong công sức suốt 10 năm nay!

不喜欢陷入被动 我一点也不喜欢这样
Tôi không muốn bị bỏ lại. Tôi không thích thế tí nào.

今年夏天我就陷入了爱情的泥潭中
Mùa hè đó, tôi đã chính thức dấn thân vào chiến trận.

克鲁格仍然有 让你陷入困境？
Này, bố thấy Krueger ghé qua đây. Nó lại cằn nhằn con à?

是我害我们陷入了困境
Tôi là người đã để mọi người vướng vào vụ này.