陷入 nghĩa là gì

• [xiànrù]
  1. rơi vào; sa vào; lâm vào (thế bất lợi)。落在(不利的境地)。
  陷入重围。
  sa vào vòng vây trùng điệp
  陷入绝境。
  rơi vào tình cảnh tuyệt vọng.
  陷入停顿状态。
  lâm vào trạng thái đình đốn; lâm vào trạng thái ngưng hoạt động.
  2. sa vào; lọt vào (trạng thái tinh thần nào đó)。比喻深深地进入(某种境界或思想活动中)。
  陷入沉思。
  rơi vào suy nghĩ miên man
  陷入昏迷状态。
  Rơi vào trạng thái mê man.
  

• 陷     Từ phồn thể: (埳) [xiàn] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 16 Hán Việt:...
• 入     [rù] Bộ: 入 - Nhập Số nét: 2 Hán Việt: NHẬP 1. đi đến; đi...

• 这样我们就又得陷入狗屁冲突十年!
  Mày vừa khiến bọn tao đi tong công sức suốt 10 năm nay!
• 不喜欢陷入被动 我一点也不喜欢这样
  Tôi không muốn bị bỏ lại. Tôi không thích thế tí nào.
• 今年夏天我就陷入了爱情的泥潭中
  Mùa hè đó, tôi đã chính thức dấn thân vào chiến trận.
• 克鲁格仍然有 让你陷入困境？
  Này, bố thấy Krueger ghé qua đây. Nó lại cằn nhằn con à?
• 是我害我们陷入了困境
  Tôi là người đã để mọi người vướng vào vụ này.
• 你是怎么让自己陷入此等境地的呢
  Làm sao mà cô bị mắc mướu vô những chuyện như vậy?
• 我陷入一片混乱吗？
  Tôi gặp rắc rối rồi phải không? Khá nghiêm trọng đấy.
• 就像一个黑色的焦油池 一旦陷入，你就无法自拔
  Nó tựa như kiểu nhựa đường, đã dính vào là dính luôn.
• 应付叛军很管用，但是如果你陷入大混乱，这只会使他们生气
  Bọn nổi dậy sẽ thích, nhưng nếu cháu gặp nhiều thằng.
• 如果你走了，城市会陷入内战
  Nếu anh đi, phân nửa kinh thành sẽ đi giết nửa còn lại.