所以是某个有威信或可靠的人 让他们陷于困境 Người có thẩm quyền, hoặc dễ tin cậy, đã làm thế với họ.
尤其是当他们陷于困境的时候。 Đặc biệt là khi chúng lên cơn khó ở.
汉尼拔陷于困境 Hannibal gặp rắc rối
麦凯恩在维吉尼亚州的一个募款大会上反击说，给任何人加税，都会让已经陷于困境的经济情况更加恶化。 Phát biểu trong một buổi gây quỹ ở Virginia, ông McCain phản bác, và nói rằng tăng thuế bất cứ ai cũng sẽ chỉ khiến cho nền kinh tế vốn đã chật vật lại càng tồi tệ hơn.
与此同时，经济危机沉重打击汽车制造业，但是美国国会把关于政府对陷于困境的汽车制造公司进行经济援助的决定推迟到下个月。 Trong khi đó, ngành sản xuất xe hơi của Mỹ đang gặp những khó khăn nghiêm trọng, nhưng Quốc hội nước này đã hoãn việc xem xét quyết định trợ giúp cho các hãng sản xuất xe hơi sang tháng tới.
中国出境旅游者在境外陷于困境时,有权请求我国驻当地机构在其职责范围内给予协助和保护。 Khi bị kẹt trong một tình huống khốn khó khi ra nước ngoài, khách du lịch Trung Quốc có quyền yêu cầu cơ quan chính quyền Trung Quốc tại địa phương giúp đỡ và bảo vệ trong phạm vi trách nhiệm.
上星期总共有47万4000名失业工人申请补助，比上一星期增加了4万3000人，这显示美国劳工市场仍然陷于困境。 Tổng cộng có 474.000 công nhân thất nghiệp nộp đơn xin trợ cấp trong tuần qua, tăng 43.000 người so với tuần trước đó và là một chỉ dấu cho thấy thị trường lao động của Mỹ vẫn còn gặp khó khăn.
分析人士指出，如果盖特纳计划无法重振金融系统，那么除了对陷于困境的银行实施短期国有化以外，没有别的什么办法。 Các nhà phân tích nói rằng nếu kế hoạch của ông Geithner không phục hồi được hệ thống tài chánh thì sẽ không còn lựa chọn nào khác hơn là quốc hữu hóa ngắn hạn các ngân hàng đang gặp khó khăn.
皮尤慈善信托基金会的报告说，日本和澳大利亚由于没有制定一项全国清洁能源政策，也在努力建立一个强大的清洁能源领域的过程中陷于困境。 Vẫn theo báo cáo của tổ chức Pew Charitable Trust, Nhật và Australia cũng đang vất vả hình thành một lĩnh vực năng lượng sạch vững mạnh vì thất bại trong việc soạn thảo một chính sách quốc gia về năng lượng sạch.
Điện thoại