于 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (於)
  [yú]
  Bộ: 二 - Nhị
  Số nét: 3
  Hán Việt: VU
  1.
  介
  a. ở tại; vào; ở。在。
  她生于1949年。
  cô ấy sinh năm 1949.
  黄河发源于青海。
  sông Hoàng Hà bắt nguồn ở Thanh Hải.
  b. hướng về; quay về。向。
  问道于盲
  hỏi đường người mù; mượn lược thầy tu.
  告慰于知己。
  an ủi bạn tri kỷ
  求救于人
  cầu cứu người khác.
  c. cho。给。
  嫁祸于人。
  đổ tội cho người khác
  献身于科学事业。
  hiến thân cho sự nghiệp khoa học.
  d. đối; đối với; cho。对;对于。
  忠于祖国
  trung thành với tổ quốc
  有益于人民。
  có ích cho nhân dân
  形势于我们有利。
  tình hình có lợi cho chúng ta.
  e. từ。自;从。
  青出于蓝
  màu xanh chiết xuất từ cỏ lam; hậu sinh khả uý.
  出于自愿
  do tự nguyện
  f. hơn (biểu thị sự so sánh)。表示比较。
  大于
  lớn hơn
  少于
  ít hơn
  高于
  cao hơn
  低于
  thấp hơn
  g. bởi (biểu thị bị động)。表示被动。
  见笑于大方之家。
  bị người hào phóng chê cười.
  2. hậu tố (thành phần bổ sung ở sau từ gốc)。后缀。
  a. (làm hậu tố cho động từ.)。动词后缀。
  合于
  hợp với
  属于
  thuộc về
  在于
  ở chỗ
  至于
  đến nỗi; còn về.
  b. (làm hậu tố cho tính từ)。形容词后缀。
  勇于负责
  dũng cảm chịu trách nhiệm
  善于调度
  giỏi điều hành
  易于了解
  dễ hiểu
  难于实行
  khó thực hiện
  Ghi chú: 另见wū; yū
  Từ ghép:
  于今 ; 于思 ; 于是
  

• 为什么要终于思源计划呢 神父
  Đức cha, tại sao dự án Wellspring bị ngừng hoạt động?
• 一心想摘星的人 往往会失足于
  Kẻ nào ham với tới những vì sao... thường hay vấp phải
• 此案不同于其他案件
  Vụ án này không hề giống với những gì anh ta đã nói.
• 但即使我这么做 我会很内疚 以至于我会先幻想
  Đôi khi anh nghĩ về người phụ nữ khác. Nó đã xảy ra.
• 这利益对于我们而言 是唾手可得的
  Giành lại những gì chúng ta có thể giành lại dễ dàng.
• 于是第二天便收养了我
  Tôi không hiểu. Ta được nhận làm con nuôi khi ta 9 tuổi
• 这我知道 所以我等于是跳进一个 烤箱里 对吗
  Nghĩa là tôi nhảy vào một... một cái lò, cơ bản là thế.
• 你终于相信我能画出未来
  Cuối cùng thì em cũng tin là anh có thể vẽ ra tương lai,
• 这是属于我们小动物的骄傲
  Đây là ngày thực sự tự hào cho loài thú nhỏ chúng ta.
• 盟军的军队处于高度的警戒状况
  Quân đội Đồng minh đang trong tình trạng báo động cao.