陷 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (埳)
  [xiàn]
  Bộ: 阜 (阝) - Phụ
  Số nét: 16
  Hán Việt: HẠM, HÃM
  1. hố bẫy。陷阱。
  2. rơi vào。掉进(泥土等松软的物体里)。
  越陷 越深。
  càng ngày càng lún sâu.
  汽车陷 在泥里了。
  ô tô sa lầy rồi.
  3. lõm vào; trũng xuống。凹进。
  病了几天，眼睛都陷 进去了。
  mới bệnh có mấy ngày mà hai mắt đã trũng xuống.
  4. hãm hại。陷害。
  诬陷 。
  vu khống hãm hại
  5. bị đánh chiếm。被攻破;被占领。
  失陷 。
  mất (đất)
  沦陷 。
  bị đánh chiếm
  6. khuyết điểm。缺点。
  缺陷 。
  thiếu sót
  Từ ghép:
  陷害 ; 陷阱 ; 陷坑 ; 陷落 ; 陷落地震 ; 陷入 ; 陷身 ; 陷于 ; 陷阵
  

• 我知道它在附近等着陷害我
  Mình biết là nó đang núp đâu đây để rình chộp mình.
• 如果这是陷阱... 我可能不是岛上最乖的孩子 但我永远信守承诺
  Nếu đây là một kiểu bẫy... nhưng ta luôn giữ lời hứa.
• 我的车陷在泥泞的路上了。
  Xe của tôi bị kẹt trong đống bùn ngoài đường kia.
• 这样我们就又得陷入狗屁冲突十年!
  Mày vừa khiến bọn tao đi tong công sức suốt 10 năm nay!
• 我们误触死人陷阱
  Chúng ta đã khởi động một cái bẩy của người chết.
• 不喜欢陷入被动 我一点也不喜欢这样
  Tôi không muốn bị bỏ lại. Tôi không thích thế tí nào.
• 我们深陷在真主党的老巢里
  Bry gặp rắc rối với gã tù trưởng gàn gở từ Hezbolla.
• 妈的，这是个陷阱 一个奶子陷阱
  Chết tiệt! Đó là một cái bẫy. Một cái bẫy toàn ngực.
• 妈的，这是个陷阱 一个奶子陷阱
  Chết tiệt! Đó là một cái bẫy. Một cái bẫy toàn ngực.
• 今年夏天我就陷入了爱情的泥潭中
  Mùa hè đó, tôi đã chính thức dấn thân vào chiến trận.