入 nghĩa là gì

• [rù]
  Bộ: 入 - Nhập
  Số nét: 2
  Hán Việt: NHẬP
  1. đi đến; đi vào。近来或进去。(跟'出'相对)。
  投入。
  ném vào.
  入冬。
  vào mùa đông.
  由浅入深。
  từ nông đến sâu.
  纳入正轨。
  đưa vào đúng quĩ đạo.
  2. tham gia; gia nhập。参加到某种组织中，成为它的成员。
  入学。
  nhập học.
  入团。
  vào
  Đoàn. 入伍。
  nhập ngũ.
  3. thu nhập。收入。
  入不敷出。
  nhập không đủ xuất.
  量入为出。
  liệu cơm gắp mắm.
  4. phù hợp。合乎。
  入时。
  lúc phù hợp.
  入情入理。
  hợp tình hợp lí.
  5. thanh nhập (một trong bốn thanh của tiếng phổ thông Trung Quốc, phát ra nhanh và ngắn)。入声。
  平上去入。
  bình; thượng; khứ; nhập.
  Từ ghép:
  

• 如果他被定罪 我们会一起入狱
  Và nếu ông ta bị kết tội, tất cả chúng ta sẽ rũ tù.
• 会让中情局介入 并把我的手下丢出去任人宰割
  CIA bước vào và ném người của tôi dưới bánh xe buýt,
• 我想我不会入选奥洛拉计划
  Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ được tham gia dự án Aurora.
• 他加入了星际舰队，因为 他有信念
  Tôi gia nhập vào Starfleet bởi vì cậu ấy tin tưởng nó.
• 他可能已进入国内
  Có thể tên Calthrop này đã vô đất nước chúng ta rồi.
• 你很有可能入错行了
  Có thể cô đang làm điều không đúng chuyên ngành đấy.
• 航空股有大量买入交易
  Có một số đông mua thị phần của các hãng hàng không.
• 现在我们就在骨髓之地的入口处
  Chúng ta đang đứng ở lối vào Cõi vô tận, hay ít nhất
• 你在这年轻人身上投入了太多
  "Ồ, cậu luôn là chàng trai thông minh và tuyệt vời đấy!"
• 我试着回去，但我到不了入口
  Bố đã cố quay lại nhưng không thể đến được cổng.