陷入僵局 nghĩa là gì

rơi vào tình thế bế tắc.

• 僵局:    [jiāngjú]cục diện bế tắc; tình thế bế tắc; tình thế căng thẳng。僵持的局面。陷入僵局。rơi vào tình thế bế tắc.打破僵局。phá tan tình thế bế tắc lâu nay.
• 陷入:    [xiànrù]1. rơi vào; sa vào; lâm vào (thế bất lợi)。落在(不利的境地)。陷入重围。sa vào vòng vây trùng điệp陷入绝境。rơi vào tình cảnh tuyệt vọng.陷入停顿状态。lâm vào trạng thái đình đốn; lâm vào trạng thái ngưng hoạt động.2.
• 使陷入:    đánh (bằng) lưới (cá...), làm lúng túng, làm vướng víu, làm mắc lưới; cho vào cạm bẫyđánh bẫy, lừasự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng, sự lao, sự gieo (quân súc sắc), sự nhào xuống, sự nhảy bổ, sự lu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

巴基斯坦：政府与塔利班之间的谈判陷入僵局
Pakistan: Bế tắc trong hòa đàm giữa chính phủ và Taliban

我：“你是说，你陷入僵局了吗？”
Tôi: "Ý cô là, cô đã rơi vào tình thế bế tắc rồi ư?"

当他们接近小巷的尽头时，兰登再度陷入僵局。
Khi họ tới gần cuối hẻm, Langdon lại vấp lần nữa.

巴基斯坦：政府与塔利班之间的谈判陷入僵局
Pakistan: Bế tắc đàm phán giữa Chính phủ và Taliban

许多美国企业越来越绝望，陷入僵局。
Nhiều doanh nghiệp Mỹ ngày càng tỏ ra tuyệt vọng và bế tắc.