难驯服的 nghĩa là gì

không thuần hoá được; không bảo được, không chế ngự được, không khuất phục được

• 驯服的:    ngượng ngập, lúng túng, rụt rè, bẽn lẽnđã thuần hoá, đã dạy thuần, lành, dễ bảo, nhu mì, đã trồng trọt (đất), bị chế ngự, nhạt, vô vị, buồn tẻ, dạy cho thuần, thuần hoá; làm cho không sợ người, làm
• 不驯服的马:    ngựa bất kham.
• 可驯服的:    có thể thuần hoá được, có thể dạy được (thú vật), có thể chế ngự được (dục vọng...)

Câu ví dụ

作为一个化妆师，我知道有多少麻烦会带来很难驯服的睫毛。
Là một nghệ sĩ trang điểm, tôi biết rất rõ có bao nhiêu vấn đề có thể do lông mi gây ra, rất khó để thuần hóa.

西元117年罗马帝国的边疆从非洲沙漠直至里海 但最难驯服的疆域 却在英国的东北部
Năm 117 sau Công Nguyên Đế quốc La Mã trải dài từ sa mạc Phi châu cho đến biển Caspian ... nhưng vùng biên giới xa nhất, khó thuần phục nhất là miền Bắc nước Anh.

据说经过挑选的九狗一獒，其野性十分顽固，是世界上最难驯服的三种动物之一，因为它狂傲，要让它折服，非常不易。
Nghe nói, sau khi trải qua tuyển lựa chín chó một ngao, dã tính của con vật cực kỳ ngoan cố, là một trong ba loài động vật khó thuần phục nhất trên thế giới, vì nó cuồng ngạo, muốn khiến nó khuất phục, tuyệt đối là một chuyện không dễ.