零敲碎打 nghĩa là gì

[língqiāosuìdǎ]
làm ăn vụn vặt; làm lẻ tẻ; làm ăn cò con。指以零零碎碎、断断续续的方式进行或处理。也说零打碎敲。

• 敲碎:    mảnh nhỏ, mảnh rời, (số nhiều) đầu thừa đuôi thẹo, mấu thừa, đoạn cắt, ảnh cắt (cắt ở báo để đóng thành tập), kim loại vụn; phế liệu, tóp mỡ, bã cá (để ép hết dầu), đập vụn ra, thải ra, loại ra, bỏ

Câu ví dụ

巴拉克极力促成此次峰会,因为1993年协议的零敲碎打的方式和《怀依河和平协定》没有为他工作。
Barak thúc đẩy mạnh mẽ để tiến hành cuộc họp này bởi lẽ cách tiếp cận từng phần của thỏa ước 1993 và hiệp ước sông Wye không có lợi cho ông.