雷霆万钧 nghĩa là gì

[léitíngwànjūn]
sấm vang chớp giật (ví với khí thế mạnh mẽ)。比喻威力极大。
排山倒海之势，雷霆万钧之力。
thế mạnh như đào núi lấp biển; lực tựa chớp giật sấm rền.

• 雷霆万钧之势:    sấm to sét lớn; sấm sét vạn cân.
• 排山倒海之势，雷霆万钧之力:    khí thế dời non lấp biển, sức mạnh như sấm chuyển sét vang.thế mạnh như đào núi lấp biển, lực tựa chớp giật sấm rền.
• 雷霆:    [léitíng]1. sấm sét; sấm chớp。雷暴;霹雳。2. nổi trận lôi đình; cơn giận dữ dội (ví với sự nổi giận)。比喻威力或怒气。大发雷霆(大怒)。nổi cơn lôi đình

Câu ví dụ

“皇上，请暂息雷霆万钧之怒，听臣一言。
Đông lão gia, xin ngài bớt giận, mà nghe vãn bối một lời.”

当飓风佛罗伦斯以雷霆万钧之势向北卡罗来纳州的威明顿市逼近时，我女儿也准备离开家园。
Khi cơn bão Florence giáng xuống thành phố Wilmington, bang North Carolina với sức tàn phá khủng khiếp, con gái tôi chuẩn bị rời khỏi nhà.

当飓风佛罗伦斯以雷霆万钧之势向北卡罗来纳州的威明顿市逼近时，我女儿也准备离开家园。
Khi cơn bão Florence giáng xuống thành phố Wilmington, bang North Carolina với sức tàn phá khủng khiếp, con gái tôi chuẩn bị rời khỏi nhà.