露头 nghĩa là gì

[lòutóu]
1. thò đầu ra。露出头部。
他从洞里爬出来， 刚一露头儿就被我们发现了。
anh ấy từ trong động bò ra; vừa mới thò đầu ra thì bị chúng tôi phát hiện.
2. xuất hiện; ló ra。比喻刚出现;显出迹象。
旱象已经露头。
hiện tượng hạn hán đã bắt đầu xuất hiện.

• 露头角:    [lùtáujiǎo]tài năng trẻ。比喻初次显露才能。
• 使显露头角:    đèn sân khấu; ánh sáng đèn, (nghĩa bóng) ánh đèn quảng cáo, được mọi người chú ý đến; nổi bật, nổi tiếng
• 初露头角:    [chūlùtóujiǎo]tài năng mới xuất hiện。比喻刚显露出才华。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那么厉害的人 通常从小就显露头角
Mọi người đều thấy, việc này nên bắt đầu sớm.

现在只用担心那些没露头的贼了
Chúng ta chỉ cần phải lo mấy tên trộm chưa ai biết mà thôi.

他在全球的崭露头角大约可以从新世纪算起。
trên thế giới trên phạm vi toàn cầu trong thế kỷ mới.

吴清源初露头角的故事非常有趣。
Câu chuyện về nguồn gốc của tên Cao Lau rất thú vị.

吴清源初露头角的故事非常有趣。
Câu chuyện về nguồn gốc của tên Cao Lau rất thú vị.