青的 nghĩa là gì

xanh lá cây, (màu) lục, xanh; tươi, đầy sức sống; thanh xuân, chưa có kinh nghiệm, mới vào nghề; thơ ngây, cả tin, tái xanh, tái ngắt (nước da), (nghĩa bóng) ghen, ghen tức, ghen tị, còn mới, chưa lành, chưa liền (vết thương), màu xanh lá cây, màu xanh lục, quần áo màu lục, phẩm lục (để nhuộm), cây cỏ, bãi cỏ xanh, thảm cỏ xanh, (số nhiều) rau, (nghĩa bóng) tuổi xanh, tuổi thanh xuân; sức sống, sức cường tráng, vẻ cả tin; vẻ ngây thơ non nớt, trở nên xanh lá cây, hoá thành màu lục, (từ lóng) bịp, lừa bịp

• 发青的:    (thơ ca) hơi tai tái, hơi xanh xao
• 绿青的:    có tính chất gỉ đồng; giống màu gỉ đồng
• 铁青的:    xám xịt, xám ngoẹt, tái nhợt, tái mét, tím ngắt, (thực vật học) tức tím gan, tím ruột, giận tái người

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

根据布内克太太对瘀青的供词
Dựa trên báo cáo của bà Brenek's về các vết bầm tím.

我倒认识一个 脸上有刺青的人能给你认识
Chà, chị có lẽ nên gặp một gã xăm trổ đầy mặt mà em quen.

那我倒认识一个脸上有刺青的男人可以介绍给你认识
Em cũng muốn chị đến gặp một gã có hình xăm trên mặt này.

你是不是那个有时候青青的又紫紫的
Ngươi có phải là A. Hà có lúc thì xanh xanh... có lúc lại tím tím..

如他所料，晚上过了八点，青的电话打来了。
Đúng như dự đoán, qua tám giờ tối, Xanh gọi điện tới.