非故意的 nghĩa là gì

vô ý, không chú ý; thiếu thận trọng, sơ xuất, cẩu thả, không cố ý; không chủ tâm (hành động)
không cố ý, không định trước, bất ngờ, không dè
không định trước, không suy tính trước, không chủ tâm, không chuẩn bị, không sửa đoạn trước

• 故意的:    cố ý, có định trước, có suy tính trướccó suy nghĩ cân nhắc; thận trọng, có tính toán, cố ý, chủ tâm, thong thả, khoan thai, không vội vàng, cân nhắc kỹ càng; suy nghĩ chín chắn, trao đổi kỹ lưỡng, t
• 不是故意的:    không cố ý, không chủ tâm
• 我不是故意的:    xin lỗi, không phải tôi cố tình.

Câu ví dụ

非故意的破坏也可能会出现。
Lo âu không lý do cũng có thể xuất hiện.

现在得到确认 是俄罗斯在打自己的卫星时引起的非故意的副作用
Đã xác nhận đó là hậu quả không được lường trước... do việc Nga bắn hạ vệ tinh của họ.

我并非故意的。
Tôi không cố tình.

道路交通伤害和溺水占了近一半的所有非故意的儿童受伤;
Tai nạn giao thông đường bộ và đuối nước chiếm gần một nửa số thương tích không chủ ý ở trẻ em

一个武装的人如果惊慌了，可能引发一场并非故意的连 锁反应。
Một cá nhân có vũ trang khi hoảng hốt có thể bắt đầu một phản ứng bạo động giây chuyền một cách không chủ ý.