非法地 nghĩa là gì

lộn xộn, vô trật tự
chống lại pháp luật, bất hợp pháp, phi pháp, bất chính

• 非法:    [fēifǎ]phi pháp; không hợp pháp; trái phép; trái luật。不合法。非法收入thu nhập phi pháp非法活动hoạt động phi pháp非法占据chiếm cứ phi pháp; chiếm đóng không hợp pháp.
• 不法地:    bất hợp pháp, trái pháp luậtxem illicittrái với đạo lý, bất hợp lýbất công, không công bằng, không đáng, vô lý, thiệt hại cho; tổn hại cho, trái luật, phi pháp, bất hợp pháp, không đúng đắn
• 合法地:    hợp pháp, đúng luậtvề phương diện pháp lý, hợp pháp, đúng pháp luậthợp pháp

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

过去20年， 有3500万人合法或非法地进入美国。
Trong 20 năm nay, 35 triệu người đã tới quốc gia này, hợp pháp và bất hợp pháp.

过去20年， 有3500万人合法或非法地进入美国。
Trong 20 năm nay, 35 triệu người đã tới quốc gia này, hợp pháp và bất hợp pháp.

“在过去的20年里，我们合法和非法地将这个国家带到了这个国家，其中3500万是非熟练工人。
Trong 20 năm nay, 35 triệu người đã tới quốc gia này, hợp pháp và bất hợp pháp.

但在2001年非法地进入日本，去了东京迪士尼乐园之后，他不再得到金正日的宠爱。
Tuy nhiên sau khi vào Nhật Bản bằng hộ chiếu giả để đi Disneyland ở Tokyo tháng 5/2001, ông không còn được bố mình ưu ái.

说实在的，你只有把有些词非法地译成老话才能把新话用于非正统目的。
Thực ra, chỉ có thể dùng Ngôn Mới nhằm mục tiêu bất chính thống bằng cách dịch lại một cách bất hợp pháp vài từ sang Ngôn Cũ.