靠边 nghĩa là gì

[kàobiān]
1. dựa vào (bên cạnh, bên lề)。靠近边缘;靠到旁边。
行人靠边走。
người đi bộ đi bên lề.
2. gần đúng; gần sát; có lý。比喻近乎情理。
这话说得还靠边儿。
câu nói này còn có lý.

• 靠边站:    đứng nép về một bên
• 行人靠边走:    người đi bộ đi bên lề.
• 靠边儿站:    [kàobiānrzhàn]lánh sang một bên; tạm gác sang một bên (ví dụ như nghỉ việc, mất quyền hành do bị ép buộc)。站到旁边去，比喻离开职位或失去权力(多指被 迫的)。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

等等，请靠边停一下好吗
Lars] Từ từ đã. Ông có thể cho cái này đứng lại không?

是的 然后他靠边停下来后又说他没事了
Và rồi ổng tấp vô lề và nói là ổng sẽ khỏe lại.

你们靠边 我得进去拿行李
Lùi lại đi các cậu. Tớ cần vào lấy đồ một chút.

知道为什么让你靠边停下吗?
Ông biết lý do tôi yêu cầu ông tấp xe vào lề chứ?

我不在乎你要靠边站还是要去死
Hoặc tránh qua một bên hoặc chết. Ta không quan tâm cách nào.