面对面 nghĩa là gì

sự chạm trán, sự đương đầu, sự đối chất, sự đối chiếu

• 对面:    [duìmiàn]1. đối diện; trước mặt。(对面儿)对过。他家就在我家对面。nhà anh ấy đối diện nhà tôi.2. phía trước; trước mặt。正前方。对面来了一个人phía trước có một người đi đến.3. mặt đối mặt; gặp mặt; giáp mặt; đối mặt; ba mặt một
• 面对:    sự chạm trán, sự đương đầu, sự đối chất, sự đối chiếunhìn thẳng vào mặt (ai), đương đầu với (sự nguy hiểm, sự việc...), dự tính, vạch ra (kế hoạch...); nhìn trướcsự đương đầu (với một tình thế), sự
• 对面的:    đối nhau, ngược nhau, điều trái lại, điều ngược lại, trước mặt, đối diện, (sân khấu) đóng vai nam đối với vai nữ chính; đóng vai nữ đối với vai nam chính, trước mặt, đối diện, (sân khấu) (viết tắt)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

当两个最好的朋友面对面站在一起注视对方
Khi 2 người bạn tốt nhất bắt đầu nhìn vào mắt nhau.

我们面对面的时候 他假装很尊重我
Khi chúng tôi tranh cãi, anh ta làm ra vẻ là tôn trọng tôi.

就没有人敢面对面 一对一的说"别耍大牌"
Không ai nhìn vào mắt, mặt đối mặt và nói họ "Thôi đi"

你们做爱一定面对面，不是吗？
Chắc cậu thích chơi thế "mặt đối mặt" chứ ha?

我会和他们面对面站着 看着对方眼睛
Tao sẽ đứng trước mặt và nhìn thẳng vào mắt họ.