面面俱到 nghĩa là gì

[miànmiànjùdào]
Hán Việt: DIỆN DIỆN CÂU ĐÁO
chu đáo; chu toàn; chú ý đến mọi mặt。各方面都照顾到， 没有遗漏。

• 方方面面:    [fāngfāngmiànmiàn]các mặt; mọi mặt; mọi vấn đề。各个方面。要办好一件事，须要考虑到方方面面的问题。muốn làm tốt một việc phải suy nghĩ đến mọi vấn đề.
• 面面相觑:    [miànmiànxiāngqù]đưa mắt nhìn nhau; ngơ ngác nhìn nhau (tỏ ý kinh hãi, bất lực, đành chấp nhận)。你看我，我看你， 形容大家因惊惧或无可奈何而互相望着， 都不说话。
• 要办好一件事，须要考虑到方方面面的问题:    muốn làm tốt một việc phải suy nghĩ đến mọi vấn đề.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们不可能面面俱到
Họ không thể lường hết được mọi chuyện đâu.

你知道当你亲身体验时 不一定能面面俱到
Điều này có lẽ không bảo đảm mọi thứ cho cậu khi ở ngoài đó.

面面俱到是不可能的 还在乎拼写错误 - 好吧
Hơi đéo đâu mà còn viết đúng chính tả.

108个问题面面俱到
108 vấn đề thật nhiều

」我说，「林信，就算是天才，都不可能面面俱到，什么都懂。
Tôi nói, “Lâm Tín, cho dù là thiên tài cũng không có khả năng chu toàn mọi mặt, cái gì cũng đều biết.