风口浪尖 nghĩa là gì

[fēngkǒulàngjiān]
nơi đầu sóng ngọn gió; đứng mũi chịu sào (ví với điểm nóng bỏng.)。比喻社会斗争最为激烈、尖锐的地方。

• 风口:    [fēngkǒu]đầu gió; nơi gió lùa; nguồn gió。山口、街口、巷口等有风的地方。身上出汗不要站在风口上。trong người ra mồ hôi không nên đứng ở những nơi gió lùa.
• 上风口:    trí thông minh; sự hiểu, (kỹ thuật) ống thông hi
• 通风口:    điểm lấy nước vào (sông đào, ống bơm...), sự lấy vào; vật lấy vào; lượng lấy vào, đương hầm thông hơi (trong mỏ), chỗ eo (bít tất, ống dẫn nước...), đất khai hoang (ở vùng lầy)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

天主教和新教的对抗正处在风口浪尖
Quân đội chính phủ và quân nổi dậy ở liền kề với nhau.

是的，土耳其正处在风口浪尖上。
Do đó, Thổ Nhĩ Kỳ đang đứng ở tình thế tiến thoái lưỡng nan.

你现在正处在风口浪尖
Dư luận hiện giờ đang hướng về cháu.

“现在，我们正处于探索新黄金时代的风口浪尖。
“Nhưng chúng tôi đặt câu hỏi về tuổi thọ của đỉnh giá mới của vàng.

你正在风口浪尖上 保罗
Lúc này anh đang ở đỉnh cao, Paul.