风行的 nghĩa là gì

kỳ cục, dở hơi, gàn, có những thích thú kỳ cục; có những thích thú dở hơi

• 风行:    [fēngxíng]1. thịnh hành; phổ biến; lưu hành。普遍流行;盛行。风行一时thịnh hành một thời风行全国phổ biến cả nước2. nhanh chóng; mạnh mẽ。形容迅速。雷厉风行mạnh mẽ vang dội
• 行的:    miếng to, khúc to, khoanh to (bánh, thịt...)
• 夏马风行动:    opération chammal

Câu ví dụ

这雷厉风行的气派，倒是让人钦佩。
Kia khí tức cường đại, bọn hắn chỉ có thể ngưỡng vọng.

西方15世纪风行的紧身胸衣就是其中之一。
Mảnh giáp ngực ngựa của Tây Tạng thế kỉ 15

陈英没想到周翔做事雷厉风行的，昨天刚说了要搬家，今天就要收拾行李了。
Trần Anh không ngờ Chu Tường làm việc nhanh chóng gọn lẹ như thế, hôm qua vừa nói chuyển nhà, hôm nay đã vội vàng thu xếp hành lý.

在即时社群媒体风行的时代，摄影师和内容创作者的工作速度必须超越以往。
Trong thời đại truyền thông xã hội nhanh nhạy hiện nay, nhiếp ảnh gia và các nhà tạo nội dung cần làm việc nhanh hơn bao giờ hết.

目前全世界风行的经济民族主义的全部哲学都是基于一种假信仰，即一个国家的经济利益必然是和另一个国家的经济利益相对的。
Toàn bộ triết lý kinh tế quốc gia, hiện phổ cập trên toàn thế giới, là dựa trên những niềm tin sai lầm rằng những lợi ích kinh tế của một quốc gia là nhất thiết phải phản ngược với của người khác.