马虎 nghĩa là gì

[mǎ·hu]
qua loa; đại khái; tàm tạm。草率;敷衍;疏忽大意。
这人太马虎。
người này hờ hững lắm.
做事要认真，马马虎虎可不行!
làm việc phải chăm chỉ; qua loa đại khái thì không được đâu!

• 马虎地:    vội vàng, qua loa
• 马虎的:    đi giày cũ; bệ rạc, cẩu thả, không cẩn thận, tuỳ tiệnnhếch nhác, lôi thôi, lếch thếch, lười biếng cẩu thả; luộm thuộm
• 打马虎眼:    [dǎmǎ·huyǎn]giả bộ ngớ ngẩn để lừa đảo。故意装糊涂蒙混骗人。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她又把自己锁在外面了真是一个马虎的人
Nó lại tự nhốt mình ở ngoài. Đúng là đồ hậu đậu.

既然由我来看管，就不能够马虎
Nếu là nhiệm vụ của tôi thì sẽ không cẩu thả đâu.

麦可别打马虎眼，这没用的
Đừng cố hạ thấp thế, Mikael, không ăn thua gì đâu.

大酋长可不能马虎 否则就像... 就像
Một thủ lĩnh mà đi đánh nhau phải vẽ như vầy.

我们组织工作可来不得半点马虎啊。
Công tác của chúng ta không được có nửa điểm sơ suất.