马马虎虎的 nghĩa là gì

không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả; không chính xác, vô tư, không lo nghĩ

• 马马虎虎:    nửa nọ, nửa kia (trộn vào với nhau như rượu, thuốc lá...), nửa nọ, nửa kia; phần nọ phần kia, nửa nọ, nửa kia; phần nọ phần kia; vừa có vừa không
• 工作马马虎虎:    làm ba chớp ba nhoáng, không đến 3 phút đã xong việc.
• 马马虎虎可不行!:    làm việc phải chăm chỉ, qua loa đại khái thì không được đâu!

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

终于挑了几件马马虎虎的东西。
Cuối cùng cũng chọn được một vài món đỡ ghiền.

“我可以继续工作 30 年，我可以偿还一套马马虎虎的两居室的房贷，以及一辆汽车的贷款。
Tôi có thể phải làm việc thêm 30 năm để trả hết nợ cho một căn nhà 2 phòng ngủ và một chiếc xe.

“我能继续工作30年，我能偿还一套马马虎虎的两居室的房贷，再还上一辆汽车的贷款。
Tôi có thể phải làm việc thêm 30 năm để trả hết nợ cho một căn nhà 2 phòng ngủ và một chiếc xe.

“我可以继续工作30年，我可以偿还一套马马虎虎的两居室的房贷，以及一辆汽车的贷款。
Tôi có thể phải làm việc thêm 30 năm để trả hết nợ cho một căn nhà 2 phòng ngủ và một chiếc xe.

每个人的成功都不是马马虎虎的，更何况是一个19岁的孩子。
Đó là một thành tựu khá lớn đối với bất kỳ ai, chứ đừng nói đến một người đang ở độ tuổi 19.