马马虎虎 nghĩa là gì

nửa nọ, nửa kia (trộn vào với nhau như rượu, thuốc lá...), nửa nọ, nửa kia; phần nọ phần kia, nửa nọ, nửa kia; phần nọ phần kia; vừa có vừa không

• 马马虎虎的:    không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả; không chính xác, vô tư, không lo nghĩ
• 工作马马虎虎:    làm ba chớp ba nhoáng, không đến 3 phút đã xong việc.
• 马马虎虎可不行!:    làm việc phải chăm chỉ, qua loa đại khái thì không được đâu!

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

德山走到门口，却说：“也不能这样马马虎虎。
Đức Sơn ra đến cửa lại nói: Cũng không được lôi thôi.

终于挑了几件马马虎虎的东西。
Cuối cùng cũng chọn được một vài món đỡ ghiền.

我会留在卧室 就算听到什麽声音也当自己是不存在的 这样还马马虎虎
cố không gây tiếng động như thể cháu không hề tồn tại ở đây

"罗曼一天过得马马虎虎 在加油站买了一听零度可乐
"Roman đang có một ngày rất tuyệt cậu ta mua một lon cô ca ở trạm xăng."

马马虎虎不能强国富民。
thế thì không mong dân giàu nước mạnh.