马马虎虎 nghĩa là gì

• nửa nọ, nửa kia (trộn vào với nhau như rượu, thuốc lá...), nửa nọ, nửa kia; phần nọ phần kia, nửa nọ, nửa kia; phần nọ phần kia; vừa có vừa không

• 马     Từ phồn thể: (馬) [mǎ] Bộ: 馬 (马) - Mã Số nét: 10 Hán Việt: MÃ...
• 虎     [hǔ] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 8 Hán Việt: HỔ 1. hổ; cọp;...
• 马虎     [mǎ·hu] qua loa; đại khái; tàm tạm。草率;敷衍;疏忽大意。 这人太马虎。 người này hờ hững...
• 虎虎     [hǔhǔ] uy vũ; mạnh mẽ; đầy sinh lực。形容威武。 ...

• 德山走到门口，却说：“也不能这样马马虎虎。
  Đức Sơn ra đến cửa lại nói: Cũng không được lôi thôi.
• 终于挑了几件马马虎虎的东西。
  Cuối cùng cũng chọn được một vài món đỡ ghiền.
• 我会留在卧室 就算听到什麽声音也当自己是不存在的 这样还马马虎虎
  cố không gây tiếng động như thể cháu không hề tồn tại ở đây
• "罗曼一天过得马马虎虎 在加油站买了一听零度可乐
  "Roman đang có một ngày rất tuyệt cậu ta mua một lon cô ca ở trạm xăng."
• 马马虎虎不能强国富民。
  thế thì không mong dân giàu nước mạnh.
• 49.他做事马马虎虎，最后让人家解雇了。
  Ông ấy làm việc rất sớ xuất, cuối cùng bị người ta cho nghỉ việc rồi.
• 澳大利亚人喜欢足球吗？马马虎虎吧。
  Dân Úc có thích bóng đá đâu nhể
• 马马虎虎吧 你呢？ 今天还好吗？ 还不错 谢谢
  Ừ, bình thường, còn cô thì sao?
• 马马虎虎吧
  Thành công và không thành công.