ma, gầy như ma, bóng mờ, nét thoáng một chút, người giúp việc kín đáo cho một nhà văn; người viết thuê cho một nhà văn, (từ cổ,nghĩa cổ) linh hồn, hồn, (sân khấu), (từ lóng) đã có lương; sắp có lương, hiện ra, ám ảnh, lảng vảng như một bóng ma, giúp việc kín đáo cho một nhà văn; viết thuê cho một nhà văn
- 魔鬼似地: quỷ quái tinh ma, ranh mãnh
- 游荡: [yóudàng]1. du đãng; lêu lổng。闲游放荡，不务正业。2. dạo chơi; đi daňo。闲游;闲逛。独自一人在田野里游荡。một mình dạo chơi trên đồng cỏ.3. lắc lư; bập bềnh; chao đảo。飘浮晃荡。船在湖心随风游荡。giữa hồ; con thuyền lắc lư theo chiều gió.
- 鬼似的: (thuộc) yêu tinh, (thuộc) quỷ ăn thịt người; như yêu tinh, như quỷ ăn thịt người
