鬼脸 nghĩa là gì

[guǐliǎn]
1. mặt quỷ; mặt nạ quỷ (mặt nạ trẻ em chơi)。用厚纸做成的假面具，是一种儿童玩具，多按照戏曲中的脸谱制作。
2. nhăn mặt; cau mặt; làm trò hề。故意做出来的滑稽的面部表情。
扮鬼脸
nhăn mặt làm trò hề
他把舌头一伸，做了个鬼脸。
nó lè lưỡi dài ra; làm trò hề.

• 做鬼脸:    [zuòguǐliǎn]nhăn mặt (làm trò hề)。做出各种令人发笑的脸相。为了让孩子不哭，他不断对孩子做鬼脸。Để đứa con không khóc; anh ấy không ngừng nhăn mặt làm trò hề với nó.
• 扮鬼脸:    [bànguǐliǎn]làm ngoáo ộp; làm xấu; le lưỡi nhát ma。在脸上作怪样以取乐或表达看法。
• 做了个鬼脸:    nó lè lưỡi dài ra, làm trò hề.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

没什么,就是嘟嘟囔囔地 做了几个鬼脸
Không có gì, chỉ gầm gừ, cằn nhằn, làm mặt quạo.

如果你识相的话 就离魔鬼脸远点
Thế nên hãy tránh xa bà ấy ra nếu cậu muốn được yên thân.

”””是的,”上帝说,扮鬼脸。
"Chúa ơi, phải," chàng trai trẻ nói, nhăn mặt làm điệu bộ.

””皮特笑了,或者也许是一个鬼脸。
Họ cười gượng, hay có thể là một nét mặt sầu muộn.

我对着他的背影做个大大的鬼脸。
Tôi giả làm mặt quỷ cực kì lớn đằng sau lưng hắn.