鸡犬不宁 nghĩa là gì

[jīquǎnbùníng]
gà chó không yên; không ai được yên; bị quấy rối。形容搅扰得很利害，连鸡狗都不得安宁。

• 鸡犬不留:    [jīquǎn bùliú]chó gà không tha; thẳng tay chém giết。军队所过，鸡狗被杀光。喻不留情地残杀，人和牲畜一起杀光。
• 不宁:    sự lo lắng, sự không yên tâm, sự bồn chồn, (số nhiều) điều lo lắng
• 不宁地:    mất bình tĩnh, bối rối, xáo động, lo lắng, lo ngại

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我只记得，当时硝烟弥漫，鸡犬不宁
Em chỉ nhớ là có rất nhiều vở kịch.

他把这个地方搅得鸡犬不宁
Ông ta đã xé rách thành phố này.

还要搅得他们鸡犬不宁的！”
Tha môn triệt thối liễu!"

闹得整个国家鸡犬不宁 我的意思是 就好像
Cướp tiền của người dân. ý tôi là, nó giống như, chúng ta chiến đấu vì cái gì, anh có biết?

若一个小民兵团 就能把我们家闹得鸡犬不宁 那一整营的军人还得了
Nếu một người bạn là nguyên nhân dẫn đến sự tàn phá trong gia đình ta, thì cả trại binh sĩ đó sẽ làm gì?