麻痹大意 nghĩa là gì

lơ là sao lãng.

• 不要麻痹大意:    không được sơ suất mất cảnh giác
• 大意:    [dàyì]đại ý。主要的意思。段落大意。đại ý đoạn văn把他讲话的大意记下来就行了。chỉ cần ghi đại ý bài giảng của anh ấy là được rồi.[dà·yi]không chú ý; sơ ý; lơ là; qua quýt。疏忽;不注意。粗心大意。không chú ý; lơ là.他太大意了，连这样的错误都没检查出来。anh
• 麻痹:    [mábì]1. bệnh tê liệt。神经系统的病变引起的身体某一部分知觉能力的丧失和运动机能的障碍。2. mất cảm giác; lơ là。失去警惕性;疏忽。麻痹大意。lơ là sao lãng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

麻痹大意，就难免不出错
mạch, không thể nào lầm được.

那边却笑着答道：“老伙计，别怪我，这可是上面的意思，怕你们放松警惕，麻痹大意。
Bên kia lại cười đáp: "Ông bạn già, đừng trách ta, đây chính là trên mặt ý tứ, sợ các ngươi buông lỏng cảnh giác, tê liệt chủ quan."

正是美军远东司令官道格拉斯・麦克阿瑟对警兆的麻痹大意，一场小规模战役才会最终演变为一场大规模战争。
Đó là một phát súng cảnh báo mà tư lệnh Mỹ vùng Viễn Đông, Douglas MacArthur, không thèm để ý, phát súng đã làm một cuộc chiến tranh nhỏ trở thành cuộc chiến lớn.

正是美军远东司令官道格拉斯·麦克阿瑟对警兆的麻痹大意，一场小规模战役才会最终演变为一场大规模战争。
Đó là một phát súng cảnh báo mà tư lệnh Mỹ vùng Viễn Đông, Douglas MacArthur, không thèm để ý, phát súng đã làm một cuộc chiến tranh nhỏ trở thành cuộc chiến lớn.

正是美军远东司令官道格拉斯•麦克阿瑟对警兆的麻痹大意，一场小规模战役才会最终演变为一场大规模战争。
Đó là một phát súng cảnh báo mà tư lệnh Mỹ vùng Viễn Đông, Douglas MacArthur, không thèm để ý, phát súng đã làm một cuộc chiến tranh nhỏ trở thành cuộc chiến lớn.