黯然 nghĩa là gì

[ànrán]
1. âm u; vẻ âm u; u ám; u tối。阴暗的样子。
工地上千万盏电灯光芒四射， 连天上的星月也黯然失色。
trên công trường muôn nghìn ngọn đèn sáng rực rỡ; trăng sao trên trời cũng tỏ ra âm u mờ nhạt.
2. ngán ngẩm; ủ ê (trong lòng); chán nản; nản lòng; thất vọng。心里不舒服，情绪低落的样子。
黯然泪下
ủ ê sa lệ

• 使黯然:    mây, đám mây, đám (khói, bụi), đàn, đoàn, bầy (ruồi, muỗi đang bay, ngựa đang phi...), (nghĩa bóng) bóng mây, bóng đen; sự buồn rầu; điều bất hạnh, vết vẩn đục (trong hòn ngọc...), (số nhiều) trời,
• 使黯然失色:    sự che khuất; thiên thực (nhật thực, nguyệt thực), pha tối, đợt tối (đèn biển), sự bị lu mờ, sự mất vẻ lộng lẫy; sự mất vẻ hào nhoáng, mất bộ lông sặc sỡ (chim), che, che khuất (mặt trời, mặt trăng.
• 黯然感伤:    dàu dàu thương nhớ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

相比之下 我本国的城市黯然无光
Thành phố của tôi không được như thế này đâu.

生命消逝令我黯然神伤
Tôi ghét nhìn sự thảm hại, hiểu tôi nói gì không?

石昊遍寻这片山脉，最后黯然离去。
Thạch Hạo tìm khắp dãy núi, cuối cùng buồn bã rời đi.

”老人黯然叹息：“从今以后，世上
Lão nhân thở dài ảm đạm:"Từ nay về sau, trên thế gian

我们的光可以完全黯然失色吗？
Ánh sáng của chúng ta có thể bị che khuất hoàn toàn không?