下不着地 câu
着地
他说他踩着地雷了,要拆除它 妈的!Thì ra cậu ta dẫm phải mìn và phải ngồi lại gỡ nó. 屁股着地摔了下 还穿着浴袍 光屁股Tôi tạ đất bằng đít. Trong bộ khăn tắm, lưng trần 现...
下不来
想让我下不来台?Mày thách thức tao đấy à? Mày có muốn bị sỉ nhục không? “然后七天七夜下不来床?”"Sau đó bảy ngày bảy đêm xuống không được giường?" “然后七天七...
显着地
显着地减少对重要活动的兴趣或参与。Giảm nhanh sự quan tâm hoặc tham gia vào các hoạt động quan trọng. 贫富差距在美国,更显着地在一条街道上就能窥见。Tương phản giàu nghèo tại Việ...
沉着地
”””开始你的治疗,”她沉着地回答。“Bắt đầu khóa trị liệu của anh,” nàng nhẹ nhàng nói. 因此,我要求你们必须迅速而沉着地行动,听级长的……”Do vậy, tôi yêu cầu các trò di chuyển n...
够不着
“你够不着他们,你不能碰它们。‘Cậu không thể với tới họ, không thể chạm vào họ. 但我的手太短,够不着。Cánh tay tôi quá ngắn, vơi không tới được. 如果够不着,就放在左膝盖上。Nếu...
犯不着
他也犯不着下这种赌注Việc làm của anh ấy không đáng để gánh lấy những may rủi. 你犯不着给老板脸色看哪.Đừng có chọc với cái gã kí tiền lương cho anh. 你跟这种人怄气,实...
下不为例
这次是最后一次,下不为例Được. Vậy đây là lần cuối cùng. Không có lần sau đâu. 这次饶了你,但下不为例Lần này anh bạn được miễn. Nhưng đó là lần cuối cùng. 但下不为例...
下不了台
这么做不符合专业精神 而且让我在同事面前下不了台Thật là thiếu chuyên nghiệp, làm em bẽ mặt với nhóm của em. 你却让那些所谓的专家 都下不了台Và rồi có cô, làm cho bọn chuyên gia...
前不着村后不着店
而不是在这前不着村后不着店 的地方抢油罐车Thế mà lại bám theo mấy cái xe xăng ở chỗ hoang vu này. 我靠 这里真是前不着村后不着店Còn đéo gì nữa, ta đang ở chốn khỉ ho cò gáy...
不着痕迹
他如何能不着痕迹 存在世间如此之久?"Làm sao anh ta lại có thể ẩn mình giữa chúng ta lâu tới vậy?" 听到那个名字,我依然感到他不着痕迹的颤抖。Nghe được tên này, ta cảm thấy cậu...
不着边际
没有人知道我是怎样不着边际地爱你,这秘密không ai biết con đã yêu người tới mức viển vông, bí mật này ” 高全喜嘲笑: “我看你的话有点太不着边际了。Đoan ân hận: "Em thấy em có lỗi...
睡不着的
这趟班机上没人会睡觉,至少我是绝对睡不着的。Chuyến bay này không ai ngủ được, và tôi thì càng không. 胡铁花本来以为自己一定睡不着的。Hồ Thiết Hoa vốn cho rằng mình không thể ...
八竿子打不着
你现在是八竿子打不着 我觉得我能帮上忙Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban. 我受不了那个尼加拉大瀑布 它跟加勒比海盗八竿子打不着Tớ không thể cứ dán mắt...
怎么也睡不着
“我那天晚上怎么也睡不着,一股臭味太重了。“Tôi không thể ngủ vào ban đêm vì mùi rất nặng. 我已经数了无数只小绵羊,却怎么也睡不着。Cháu đã đếm hết 10 tá cừu rồi nhưng vẫn không n...