与世浮沉(比喻跟着世俗走，随波逐流) câu

不要浪费在随波逐流上Đừng sống hoài sống phí vì một cuộc sống của ai khác. 她随波逐流，不加克制Cô ấy không muốn có kiểm soát đối với bất cứ điều gì. 于谦对此置若罔闻...

你看，只是在浮沉Lỡ như sinh viên ở đại học Columbia "google" tên tôi thì sao? 人世浮沉，草木亦有情感，烟尘亦知冷暖。chìm nổi, cỏ cây cũng có tình cảm, khó...

但如果你想跟着来 我也拦不了你Nhưng nếu anh muốn đi theo thì em cũng không cản được. 然後你就跟着我对吧Quả Bludger? Bạn đã ếm cho quả cầu đó rượt theo tôi? 我会一直...

你从修道院里跑了出去 去过世俗的生活Sơ đã trốn chạy khỏi tu viện để trở về thế tục. 他们不会接受世俗国家Họ sẽ không chấp nhận một chính quyền thế tục. 在世俗的眼光下 会认为我的...

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 这可不公平 拿但丁来比喻我Điều đó không công bằng. Dẫn lời Dante nói với em. 接下来两个小时里他就是 还...

教会正面临着世俗化的危机。Giáo hội đang trải qua một cuộc khủng hoảng về thất vọng. 如今的法国已经是一个非常世俗化的国家。Nước Pháp giờ trông như một đất nước bất khả đ...

既使没有世俗地位的加持，这也是无庸置疑，不容撼动的事。hevet over (enhver) tvil — Không nghi ngờ gì cả, chắc chắn. 因此，世俗地讲，我们需要培育我们的心智；需要培育我们的世俗伦理。Thế nên, trường k...

你从修道院里跑了出去 去过世俗的生活Sơ đã trốn chạy khỏi tu viện để trở về thế tục. 在世俗的眼光下 会认为我的穿着像笨蛋Trong những con mắt tầm thường, tớ là 1 thằng ngu to...

我们可以比喻地说，自然选择在世界上每日每时都在仔细检查着最微细的变异，把坏的排斥掉，把好的保存下来加以积累。Có thể nói rằng chọn lọc tự nhiên hàng ngày, hàng giờ trên toàn thế giới với cả nh...

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 如果我可以这样比喻的话，他就像《了不起的盖茨比》中的尼克·卡拉威。Có thể nói, anh ta giống như Nick Carraway t...

这让肉身也跟着发生变化，更加强悍了。Việc này cũng làm cho thân thể xảy ra biến hóa theo, mạnh mẽ hơn. 她开始怀疑经常出现，丈夫为什麽他的超级英雄服​​装，她想跟着发生了什麽事情与她的丈夫，所以她离开了他。C...

首演后9天，柴可夫斯基就与世长辞。Chín ngày sau lần công diễn đầu tiên, Tchaikovsky tự sát. 当天夜里，家父与世长辞。Tối hôm đó, ông bố tiếp tục lời qua tiếng lại. 4天...

没有人会说印度的世俗主义是反宗教的。Không ai cho rằng chủ nghĩa thế tục của Ấn Độ là chống tôn giáo cả. 世俗主义已成为一种宗教đạo Phật đã trở thành một tôn giáo. “法国...

按“在任何情况下都应避免痛苦和悲伤”的世俗之见，所以现代人也认为，爱情就是意味着没有冲突。Chiếu theo thiên kiến thế tục “trong bất cứ tình huống nào đều nên tránh đau khổ và gây tổn...

他们不会接受世俗国家Họ sẽ không chấp nhận một chính quyền thế tục. 　虽然马来西亚61%的人口是穆斯林，但自视为一个世俗国家。Với dân số 62%theo đạo Hồi, Malaysia được xem là m...

问题：基督徒是否应该听世俗音乐呢？Câu hỏi: Một Cơ Đốc Nhân có nên nghe nhạc đời không? 问题：基督徒是否应该听世俗音乐呢？Câu hỏi: Một Cơ Đốc Nhân có nên nghe nhạc đời khô...

在撒种的比喻里，耶稣谈到四类听道的人。Trong câu chuyện về người gieo giống Chúa Giêxu nói đến bốn hạng người nghe Phúc Âm. 撒种的比喻清楚地讲明，为什麽 "许多人" 变得冷淡了。Ẩn Vụ...

特别是口译人员并没有在歌词上签字，而是在词语背后的意思（事实上，字面上的签名可能会非常混乱，特别是在谈到比喻性的演讲时）。Các phiên dịch viên ypally không ký từng từ vào bài hát, mà thay vào đó là ...

在耶稣的比喻中，园丁请求主人对这棵树再宽限一年。Trong câu chuyện của Chúa Jêsus, người làm vườn xin chủ cho cây thêm một năm nữa để ra trái. 在耶稣的比喻中，园丁请求主人对这棵树再...

举一个例子，芥菜种的比喻，灵魂的搜索提供了相当的有关意见。Một ví dụ, câu chuyện ngụ ngôn về hạt mù tạt, đưa ra lời khuyên khá phù hợp cho những người tìm kiếm linh h...

上周，卡塔尔宣布使用哈马德港与世界各国通商，同时减轻邻国封锁造成的压力。Tuần qua, Qatar đã tuyên bố sử dụng cảng biển Hamad thông thương với nhiều quốc gia trên thế giới, đ...

太25:1-13主说了一个关於十个童女的比喻。Trong Ma-thi-ơ 25:1-13 có ghi lại ngụ ngôn về mười nữ đồng trinh.

《美国新闻与世界报道》成立于1933年，其总部位于美国华盛顿市。U.S. News & World Report thành lập năm 1933, có trụ sở tại Mỹ. 《美国新闻与世界报道》成立于1933年，其总部位于美国华盛顿市。U.S. News...

好撒马利亚人的比喻（10:30-37）Thí dụ về người Samari nhân lành (10:30-37) được đưa ra.