创巨痛深(比喻遭受重大的损失) câu

你还没有能力下重大的决定Anh chưa sẵn sàng để có những quyết định mạnh bạo. 纳什先生 由于你做出如此重大的突破Vậy thì, Mr. Nash, với một khám phá quan trong như thế n...

对于我来说，这是一项荣誉、责任重大的新任务。Đối với tôi, đây là nhiệm vụ mới mẻ, vinh dự và trách nhiệm lớn lao. 你的关键角色被赋予了责任重大的使命：寻找来源。Nhân vật quan trọng củ...

该公司表示，没收资产可能对其委内瑞拉业务以及当地2678名员工、79家经销商及其供应商造成不可弥补的损失。Cũng theo GM, việc tịch thu này sẽ gây tổn thất không thể khắc phục cho công ty với...

这个时候，再也不是考虑精神力能不能够恢复的时候了，光明神殿出现亡灵死物这个消息一旦传出去，将会光明神会的声望造成难以估量的损失！Thời điểm này không phải là lúc lo lắng tinh thần lực có thể phục hồi ha...

我儿子还在遭受折磨 而你想睡觉吗Anh muốn ngủ trong khi con tôi đang khốn khổ ngoài kia á? 所有的恶灵被封印在那里 永远遭受诅咒 这和"黑心"有关系么Nh#243;c c#242;n nhi#7873;u #273;...

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 这可不公平 拿但丁来比喻我Điều đó không công bằng. Dẫn lời Dante nói với em. 接下来两个小时里他就是 还...

她说，她要把包送到，事关重大Cô ấy nói đó là một thứ rất quan trọng cần chuyển. 你还没有能力下重大的决定Anh chưa sẵn sàng để có những quyết định mạnh bạo. 纳什先生 由于你...

兰卡斯特号沉没了 损失了3千人3.000 người đã tử trận khi tàu Lancastria bị đánh chìm. 复活节计划的失败给我们造成很大损失Mất Phục Sinh đều ảnh hưởng tới tất cả chúng tôi...

格陵兰冰原到目前为止 是北极地区最大的Khối băng Greenland là khối băng lớn nhất ở Bắc Cực. 但你并不需要那么大的房间，不是吗？Nhưng ngài đâu có cần nhiều chỗ lắm đâu, phải k...

特质 4：对自己的想法抱有絶对信心，即使遭受到激烈的批评4: Tự tin vào nhận định của mình dù phải đối mặt với sự chỉ trích 当然，脚臭的问题使遭受痛苦的人感到不舒服。Chắc chắn vấn đề về m...

同样不受重视的是，90年龄段的25％人口可以读写，包括女孩。Không được đánh giá cao là thực tế rằng 90% dân số thế giới dưới độ tuổi 25 có thể đọc và viết, bao gồm cả...

我们可以比喻地说，自然选择在世界上每日每时都在仔细检查着最微细的变异，把坏的排斥掉，把好的保存下来加以积累。Có thể nói rằng chọn lọc tự nhiên hàng ngày, hàng giờ trên toàn thế giới với cả nh...

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 如果我可以这样比喻的话，他就像《了不起的盖茨比》中的尼克·卡拉威。Có thể nói, anh ta giống như Nick Carraway t...

发生重大地震的可能性太高了 还有 只要大马岛那里发生7级左右的地震 海云台这里就完了Rất có khả năng một cơn động đất mạnh hơn sẽ xảy ra và nếu có một cơn động đất hơn 7 độ xảy ra...

遭受损失痛苦得不能忍受，使这个我们的家。Gánh chịu quá nhiều khổ sở để biến nơi này thành nhà mình. 你最近有没有从数据遭受损失?Doanh nghiệp của bạn đã bao giờ bị mất dữ l...

该种子库的建成是提供一个安全网，防止全球重大性或区域性事件情况下意外损失物种多样性。Ý tưởng đằng sau ngân hàng hạt giống là cung cấp một mạng lưới an toàn chống lại sự đa dạng mấ...

但是你的保险金已完 全补偿了你所损失的Nhưng công ty hiểm của anh bồi thường lại cả rồi mà. 我是那个应对你损失的孩子负责的人Tôi là kẻ chịu trách nhiệm cho cái chết của con ...

你像冠军一样遭受失败。Bạn phải chấp nhận thất bại như một nhà vô địch. 11月19日，德国的将军们还没想到会遭受失败。Ngày 19 tháng mười một, các tướng lĩnh Đức chưa nghĩ ...

这一天，法国的中心遭受打击。Hôm nay thủ đô của Pháp đã bị tấn công. 市场信心也将遭受打击。Tin tưởng thị trường cũng sẽ đại loạn. 除了深刻描述外 你还记得其它吗 谈到本世纪男子气概遭受打击 的确...

你扮演一个飞行员，在全球神秘遭受灾难以后，受困在冰冻的荒野中。Bạn sẽ đóng vai nhân vật bị mắc kẹt trong vùng hoang vu lạnh giá sau một thảm họa toàn cầu bí ẩn. 你扮演一个飞行...

在撒种的比喻里，耶稣谈到四类听道的人。Trong câu chuyện về người gieo giống Chúa Giêxu nói đến bốn hạng người nghe Phúc Âm. 撒种的比喻清楚地讲明，为什麽 "许多人" 变得冷淡了。Ẩn Vụ...

特别是口译人员并没有在歌词上签字，而是在词语背后的意思（事实上，字面上的签名可能会非常混乱，特别是在谈到比喻性的演讲时）。Các phiên dịch viên ypally không ký từng từ vào bài hát, mà thay vào đó là ...

在耶稣的比喻中，园丁请求主人对这棵树再宽限一年。Trong câu chuyện của Chúa Jêsus, người làm vườn xin chủ cho cây thêm một năm nữa để ra trái. 在耶稣的比喻中，园丁请求主人对这棵树再...

“干系重大，这种事情信不过人，与信任无关，只与能力有关。"Liên quan trọng đại, chuyện này không thể tin được người khác, không liên quan tới tín nhiệm, mà chỉ có liê...

这个交易对我们事务所的生存意义重大 明白吗？ 我知道Đây là vấn đề sống còn của công ty Tôi hiểu rồi 你的生还意义重大Và vấn đề ở đây là anh đã thoát khỏi chuyến tàu 你们过来的意...