吮痈舐痔。(比喻不择手段地巴结人) câu

威廉果然造成了威胁 他将不择手段的找到陨石Clayton đã tận dụng nguồn lực để tìm ra thiên thạch. 当然她会不择手段地得到男人Bọn chúng có làm cô đau không? Đừng khóc, c...

我们得关注他的淋巴结Chúng tôi quan tâm tới hạch bạch huyết của cậu ta. 左腋窝下的淋巴结稍微有点大 - 多大？Có cục bướu bạch huyết hơi sưng to trong nách trái. 那是他的...

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 这可不公平 拿但丁来比喻我Điều đó không công bằng. Dẫn lời Dante nói với em. 接下来两个小时里他就是 还...

威廉果然造成了威胁 他将不择手段的找到陨石Clayton đã tận dụng nguồn lực để tìm ra thiên thạch. 我能说出更多吓人的折磨手段Tao có thể gợi ý một vài cách gây đau đớn hơn đấy...

我们得关注他的淋巴结Chúng tôi quan tâm tới hạch bạch huyết của cậu ta. 左腋窝下的淋巴结稍微有点大 - 多大？Có cục bướu bạch huyết hơi sưng to trong nách trái. 可能同时...

我们可以比喻地说，自然选择在世界上每日每时都在仔细检查着最微细的变异，把坏的排斥掉，把好的保存下来加以积累。Có thể nói rằng chọn lọc tự nhiên hàng ngày, hàng giờ trên toàn thế giới với cả nh...

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 如果我可以这样比喻的话，他就像《了不起的盖茨比》中的尼克·卡拉威。Có thể nói, anh ta giống như Nick Carraway t...

人处于饥饿之中 会饥不择食 身上痒痒又挠不着Cảm giác đói khát, quằn quại như vết ngứa không thể gãi. 第四十一章:我会那么饥不择食吗Chương 24: Anh có thể đừng đói khát như th...

那是他的事，巴结领导的事。Tuy nhiên, đó là chuyện của cậu ấy và ban lãnh đạo CLB.

在撒种的比喻里，耶稣谈到四类听道的人。Trong câu chuyện về người gieo giống Chúa Giêxu nói đến bốn hạng người nghe Phúc Âm. 撒种的比喻清楚地讲明，为什麽 "许多人" 变得冷淡了。Ẩn Vụ...

特别是口译人员并没有在歌词上签字，而是在词语背后的意思（事实上，字面上的签名可能会非常混乱，特别是在谈到比喻性的演讲时）。Các phiên dịch viên ypally không ký từng từ vào bài hát, mà thay vào đó là ...

在耶稣的比喻中，园丁请求主人对这棵树再宽限一年。Trong câu chuyện của Chúa Jêsus, người làm vườn xin chủ cho cây thêm một năm nữa để ra trái. 在耶稣的比喻中，园丁请求主人对这棵树再...

因此，他们无意成为一种广泛接受的交换手段。Nó không được sử dụng như một phương tiện trao đổi rộng rãi. “在一天结束时，黄金是一种交换手段。"Cuối cùng, vàng là phương tiện trao...

海腾认为，美国不具备针对超音速武器的直接保护手段。Tướng John Hayten nói rằng Hoa Kỳ không có phương tiện bảo vệ trước vũ khí siêu âm. 我们需要艺术也是因为它是反对独裁的保护手段。Nhưn...

消息人士说，朝鲜官员们都认为，当发生战争时，就意味着将死亡，除非使用核武器，不然朝鲜并没有别的对抗手段。Nguồn tin cho biết, quan chức Bắc Triều Tiên đều cho rằng, khi xảy ra chiến tranh, t...

星巴克很少使用传统的广告手段进行宣传。Patagonia hiếm khi sử dụng các phương thức quảng cáo truyền thống. 而汽车植入这种最走俏的广告手段也在剧中出现。Vì thế, những mẫu quảng cáo ...

双方都使用恐怖手段。Cả hai bên đều dùng chính sách khủng bố. 他说：「我们永远都不会使用恐怖手段使克里米亚解除占领。Ông nói: "Chúng tôi sẽ không bao giờ sử dụng khủng bố để p...

心地残忍 他手段毒辣Ông ta độc ác và tàn nhẫn tột độ ……他们根本不作阶级分析，手段毒辣是党内没有见过的。"Họ vốn không phân tích giai cấp, thủ đoạn độc ác chưa thấy ở trong...

所以他对尉迟敬德说：“我知道你对我无二心，他们以后送来财物，但取无妨，否则，他们手段阴毒，恐怕你身有不安。Tống Giai óng ánh trung thực mà nói: "Bất quá, ta biết rõ cho dù gặp nguy hiểm ng...

与其它营销手段怎样配合?Và nó phối hợp như thế nào với các nỗ lực marketing khác? 无论你的营销手段有多么高明。Dù cho chiến lược marketing của bạn cực kỳ hoàn h...

也就是说，油画使用的是形，光，色这三大表现手段。Nói cách khác, những gì sử dụng sơn dầu được hình dạng, ánh sáng và màu sắc ba phương pháp này thực hiện. 马蒂斯：我早...

美国药品的价格通常会高于其他通过直接或间接手段管控药价的国家。Giá thuốc tại Mỹ thường cao hơn so với các quốc gia khác, nơi chính phủ trực tiếp hoặc gián tiếp kiểm soá...

美国不希望看到中国通过高压手段获得对该地区的控制权。Mỹ không muốn thấy Trung Quốc giành quyền kiểm soát đối với khu vực này thông qua vũ lực. 美国不希望看到中国通过高压手段获得对该地...

举一个例子，芥菜种的比喻，灵魂的搜索提供了相当的有关意见。Một ví dụ, câu chuyện ngụ ngôn về hạt mù tạt, đưa ra lời khuyên khá phù hợp cho những người tìm kiếm linh h...

太25:1-13主说了一个关於十个童女的比喻。Trong Ma-thi-ơ 25:1-13 có ghi lại ngụ ngôn về mười nữ đồng trinh.