我本是跟他开玩笑，谁知道他真急了 câu

他是跟你开玩笑的Bố trêu cháu đấy!

开玩笑 女孩们不知道她们这是为了什么Con gái thì không biết được mình đang nói cái gì đâu. 希望你不是开玩笑 我可不喜欢坐船Hi vọng anh không nói tôi. Tôi không thích thuyề...

黑手党正在抓你，你还开玩笑，快走吧Cả một đội quân ngoài kia và anh vẫn còn đùa giỡn. “什么时候了你还开玩笑？”“Đến lúc nào rồi ngươi còn nói giỡn?”

别开玩笑了 把听筒贴上去 让我听听密码锁的声音Thôi không đùa nữa vặn thử để tao nghe xem thế nào 拜托别开玩笑了，难道你从来不打飞机？Đừng đùa nữa, được chứ? Anh không nghiêm túc...

但你却半开玩笑地说，“那还是放在大陆吧”。Cu cậu bỗng ủ rũ hẳn đi: “Dì đang đùa xuyên lục địa đấy à.” "也许我们来这里度蜜月？"我半开玩笑地问道。"Dành cho tuần trăng mật nhé?" tô...

我是半开玩笑的Tôi chỉ đùa một nửa thôi. 或者，你可以问在半开玩笑的，谁用美妙的微笑送给他的形式。Hoặc bạn có thể hỏi theo hình thức nửa đùa, người tặng anh một nụ cười tuyệ...

文在寅开玩笑地回答说：“现在我可以安心入睡了。Ông Moon nói đùa: “Bây giờ tôi có thể ngủ yên bình.” 不跟你开玩笑地说，这些就是我的全部财产。Nói không phải đùa, chỉ cần sở hữu tất c...

我很荣幸 但我相信他是开玩笑的Tôi rất hãnh diện. Nhưng để cho vui thôi, tôi chắc thế. 我是开玩笑的，我不想那么做Tôi chỉ đùa thôi mà. Thực sự tôi không muốn làm thế....

开个玩笑，我们就爱开玩笑Cháu đùa ấy mà. Bọn cháu hay đùa nhau như thế mà. “喔，你还真爱开玩笑，我们的名字很正常啊。Lý lão đệ cậu lại đùa rồi, tên của tôi rất bình thườn...

一个爱开玩笑的老朋友một người bạn cũ. một gã hay đùa dai. 在开玩笑 都是爱开玩笑的人Chúng tôi chỉ đùa thôi. 也许这是他一生中说过的最后一句话，如果这样一个爱开玩笑的人知道自己最后一句话是一句脏话，不知会作何感想...

我本来不知道，当我看到你时 就猜到了Tôi không biết. Chỉ khi nhìn thấy cô ở đây tôi mới nghĩ ra. 我本来不知道美丽的年龄的，Em chẳng biết tuổi nào thì đẹp,

“得了吧，你们就别拿我开玩笑了。“Thôi thôi, mấy người đừng có trêu tôi nữa.” 别拿我开玩笑说我不是。Đừng trêu mình nữa, mình bảo là không phải mà. 别拿我开玩笑了，我已经老了。Thô...

这位菜鸟新秀，原本是个无名小子Một tân binh bước vào giải không được ai biết đến. 科本是我认识的最聪明的人Qyburn đây là người đàn ông thông minh nhất mà ta biết. 他本...

有谁知道，知道些什么 每个人都知道！Ai biết? Họ đã biết được gì? Mọi người đều biết! 但是谁知道，是什么样的人，会带走它呢？Nhưng ai biết được loại người nào sẽ nhận nuôi nó?...

开玩笑 女孩们不知道她们这是为了什么Con gái thì không biết được mình đang nói cái gì đâu. 希望你不是开玩笑 我可不喜欢坐船Hi vọng anh không nói tôi. Tôi không thích thuyề...

马警官，我希望你知道这次纯属例外 跟我来Ông Mã, xin hiểu cho, đây là trường hợp ngoại lệ 我知道它在附近等着陷害我Mình biết là nó đang núp đâu đây để rình chộp mì...

我本人或保安... ...你将丧失竞争资格 ".. với tôi hay bảo vệ... .. các bạn sẽ bị loại ngay. 我本人其实并不愿意执行这个判决。Đêm nay có thể là đêm cuối 2 trò ở đây đấy. ...

仿佛这一切都跟他无关，他只是一个局外人。Bởi vì hắn đâu có liên quan, hắn chỉ là một người ngoài cuộc mà thôi. 这件事跟他无关Việc này không liên quan đến ông ấy. 提利...

我告诉过他了 天知道，我告诉过他了Tôi đã nói với ổng! Thề có Chúa tôi đã nói với ổng. 天知道那面具下面藏着什么Hắn đang che giấu cái gì dưới lớp hóa trang đó nhỉ? 天知道...

他想知道杀死他哥哥的那个人叫什麽。Anh hai muốn biết tên cái thằng đã giết em trai anh ấy. 我只想知道怎么离开这儿Nghe nay tôi chỉ muốn biết làm sao để thoát khỏi đây...

我知道它在附近等着陷害我Mình biết là nó đang núp đâu đây để rình chộp mình. 我知道，我感觉更温暖舒适 并确保比我见过。Tôi cảm thấy rất ấm cúng và an toàn hơn bao giờ hết...

“既知道（注：原文作"看见"）那日子临近，就更当如此。Em] Biết bao tự [A] hào khi ngày về thăm lại miền [Em] Tây. 既知道〔原文作看见〕那日子临近，就更当如此。Em] Biết bao tự [A] hào khi...

他必须得在十一点站在帕丁顿站的大钟下面 不然协议就作废 11点 知道了Ngày mai sẽ có tất cả thông tin và cả passport của anh. 载我们到邻镇警局报案 我知道了，过来帮我烧锅炉Cho chúng cháu đi nhờ ...

你应该知道的 我不会做饭什么Alyssa, trông cậu thật đẹp Tớ gần như ghét cậu đấy. 因为 你知道的 我对颜色比较敏感 所以我在Bởi vì anh biết cái cách em rối mù màu sắc rồi đấ...

仿佛是上天在开他的玩笑一样，在同一天，他的朋友找到了他，要求带他回去。Hệt như là trò đùa của ông trời, vào đúng ngày này, bạn cậu lại tìm được cậu, yêu cầu dẫn cậu trở về....