空言无补 câu

我们兵力太少，于事无补Bọn ta không đủ nhân lực để tạo nên sự khác biệt. 太晚了，於事无补了Ông hiểu không, quá muộn rồi. Mọi chuyện đều đã xảy ra. 就算杀了我也于事无补...

朱子说的“易其言”，易是轻易之易，就是随便讲话，不负责任，就是“空言”。Người ta hay cho là: Nói (phê bình) thì dễ, làm (sáng tác) mới khó. 空言虚语，虽得道心，人犹不信。Ɗù ɑnh ƙhông muốn...

毋得彼此推诿，徒托空言。互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。 卡莱尔上将的说辞也表明早先美国关于“重返亚洲”的政策宣示无须徒托空言，只是我具有鲜明的军事背景的。Lời phát ngôn của tướng Carlisle cũng cho...

但是杀了他也无补于事Nhưng giết hắn cũng chẳng làm họ sống lại.

对我们应该言无不尽 斯台普吞博士Chúng tôi được thừa nhận mọi quyền hạn, bác sĩ Stapleton. 唯此，话者当知无不言，言无不尽。Người biết (thì) không nói (ra được), người nó...

唯此，话者当知无不言，言无不尽。Người biết (thì) không nói (ra được), người nói (thì thực ra là) không biết (gì). 我知无不言，言无不尽Em sẽ nói hết với anh. 只要夫人没...