醍灌顶(比喻灌输智慧，使人彻底醒悟) câu

746年，他回到中国并为玄宗灌顶。Vào khoảng năm 746 ông trở lại Trung Quốc, vào cung lập 有时候，让一个人醍醐灌顶，只需要一句话。Để hủy hoại một người đôi lúc chỉ cần một c...

那女的一直都在给她灌输美丽的童话Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối, 向西方灌输佛学的勇敢尝试Một người can đảm cố truyền đạo phật bên trời tây 接着给我灌输思...

而张灵几人，听江枫这样一说，也都是有所醒悟。Dân bản ở xã Tân An nay hầu như ai cũng biết hát Then. 司机说：「从我醒悟的那一刻。Vị tài xế nói: “Từ lúc tôi bắt đầu thức tỉnh....

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 这可不公平 拿但丁来比喻我Điều đó không công bằng. Dẫn lời Dante nói với em. 接下来两个小时里他就是 还...

是的, 我亲自给每个人做过彻底的身体检查Tôi đã tự kiểm tra kỹ sức khỏe của mỗi bệnh nhân. 没错 但那是一次彻底的叛乱Ừ. Nhưng đó là địa ngục của những người nổi dậy. 斯塔格工...

你在鸟头里发现的深层智慧？Trí tuệ thâm sâu ông tìm thấy trong đầu của 1 con chim? "跪在金碧辉煌的神圣智慧博学园内"Quỳ trong các bảo tàng mạ vàng của trí tuệ siêu ph...

我们可以比喻地说，自然选择在世界上每日每时都在仔细检查着最微细的变异，把坏的排斥掉，把好的保存下来加以积累。Có thể nói rằng chọn lọc tự nhiên hàng ngày, hàng giờ trên toàn thế giới với cả nh...

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 如果我可以这样比喻的话，他就像《了不起的盖茨比》中的尼克·卡拉威。Có thể nói, anh ta giống như Nick Carraway t...

　『等他拜倒在我脚下之後，再慢慢灌输他男女同等的新思想好了。‘Đợi sau khi hắn quỳ gối dưới chân ta, rồi từ từ truyền tân tư tưởng hắn nam nữ bình đẳng là được.’

现在她看到洛离第一个冲进来，豁然醒悟，知道自己的问题出在那里，这个少年不简单！Hiện tại nàng xem thấy Lạc Ly là người thứ nhất vọt vào, trở nên tỉnh ngộ, biết vấn đề của mình r...

整个联邦反毒计划会遭遇危机,会被毫不留情而彻底地... ...像那架运输机一样被拆得支离破碎.Toàn bộ chương trình chống ma túy liên bang sẽ sụp đổ 整个联邦反毒计划会遭遇危机,会被毫不留情而彻底地... ...像那架运...

是的, 我亲自给每个人做过彻底的身体检查Tôi đã tự kiểm tra kỹ sức khỏe của mỗi bệnh nhân. 没错 但那是一次彻底的叛乱Ừ. Nhưng đó là địa ngục của những người nổi dậy. 若斯菲娜...

如果这个服务被停止，这个电脑将无法读取智慧卡。Nếu service này ngừng hoạt động, máy tính sẽ không thể đọc thẻ thông minh. 所有你需要知道关於智慧卡和如何在日本使用的事！Những điều bạn ...

麦克，想一想 教父就是易经 教父就是智慧的结晶Michael... The Godfather là tổng kết của mọi sự thông thái. 如果你仔细想想， 你会发现智慧的光芒nếu ông chịu suy nghĩ, ông sẽ nhận ...

我的右下颚有一颗智慧齿。Bên hàm trái tôi có răng khôn mọc lệch hàm. 什么智慧齿去除成本和是它受保险保障?Những gì hiện răng Wisdom loại bỏ chi phí và nó được bao phủ b...

「巨大的谎言永远有某种使人信服的力量」Trong lời dối trá lớn luôn có một sức mạnh đáng tin cậy nhất định.

男人们喝着使人兴奋的香槟酒，女人们则喝着味道并不甜的“马丁尼”。Đàn ông uống những chai champagne vô tận, phụ nữ dùng Martini không đá. 然而，最使人兴奋的还是耶稣基督来是要改变人的生命。Thế như...

杰斯 给两个妹妹和自己做了花生酱三明治，因为厨房里还 很热，而且充满了豆腥味，使人恶心，所以他们三个到外面吃去了。Jess làm bánh kẹp bơ lạc cho mình và hai cô em gái, và vì trong bếp vẫn nóng lắ...

哈利还没有见过这么美丽和使人悲伤的东西。Harry chưa bao giờ nhìnthấy một cái gì đẹp như vậy mà buồn như vậy. 哈利还没有见过这么美丽和使人悲伤的东西。Harry chưa bao giờ nhìn thấy...

这一点使人想起海涅给一个女人的信中说：“我将爱你至永远及其之后。Ông cũng nhắc lại một câu thơ của Heine, viết cho một người nữ: “I will love you eternally and even afte...

要从一切的恐惧解脱出来，我们必须对它使人混乱的影响有所觉悟，而惟有持续不断地警觉留意，才能揭露出它的种种原因。Muốn được tự do khỏi tất cả sợ hãi, chúng ta phải nhận biết sự ảnh hưởng lén lút ...

今日，有什么东西像一层轻柔的、使人难受的丝绸在我身上围拢，把我与别人隔开。Hôm nay có gì lắng xuống trong tôi như lụa, bải hoải dịu dàng, chia cách tôi với người khác. 今日，有什么...

在撒种的比喻里，耶稣谈到四类听道的人。Trong câu chuyện về người gieo giống Chúa Giêxu nói đến bốn hạng người nghe Phúc Âm. 撒种的比喻清楚地讲明，为什麽 "许多人" 变得冷淡了。Ẩn Vụ...

特别是口译人员并没有在歌词上签字，而是在词语背后的意思（事实上，字面上的签名可能会非常混乱，特别是在谈到比喻性的演讲时）。Các phiên dịch viên ypally không ký từng từ vào bài hát, mà thay vào đó là ...

在耶稣的比喻中，园丁请求主人对这棵树再宽限一年。Trong câu chuyện của Chúa Jêsus, người làm vườn xin chủ cho cây thêm một năm nữa để ra trái. 在耶稣的比喻中，园丁请求主人对这棵树再...