鹊桥相会(比喻夫妻或情人久别后团聚) câu

若我能立足竞技场 他便帮我夫妻团聚Tôi đồng ý ra đấu trường để ông ta đi tìm cô ấy. 留着她的命，好让你们夫妻团聚Giữ lại mạng nó, cho vợ chồng đoàn tụ 我会帮你们夫妻团聚Và ta sẽ ...

停，我们的眼光快相会了 会引起绯闻的Dừng lại, hay ánh mắt chúng ta sẽ bắt gặp và ngại ngùng. 就像麻瓜说的 "真相会大白"Như bọn Muggle bảo ấy, "sự thật luôn là sự thật...

"你的鹊桥另一端有人在等你吗?“Tự hỏi, bên kia cầu Ô Thước, có ai đợi em không?” 上，写上爱的誓言，锁在鹊桥上。mua ổ khoá khắc tên và lời thề rồi khoá lên thành cầu. ...

一场等候多年的久别重逢，幸好我没有把你弄丢。Nhiều năm gặp lại, may mắn là anh không có để mất em. 红尘因果在，久别总相逢。Nói chuyện rôm rả vì lâu rồi họ mới được gặp nha...

不是你期待的阖家团聚吗Không phải là kiểu đoàn tụ gia đình mà mày mong muốn? 今天过冬节 本应该是一家人团聚的日子Hôm nay là đông tiết, là ngày người một nhà đoàn tụ. ...

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 这可不公平 拿但丁来比喻我Điều đó không công bằng. Dẫn lời Dante nói với em. 接下来两个小时里他就是 还...

你知道 女孩 夫妻 无论什么人Anh biết đó, phụ nữ, các cặp đôi, sao cũng được hết. 所以我们把老夫妻送到手术室Nên bọn tôi đưa cặp đôi gìa đó tới phòng cấp cứu. 好好，如果...

埃雷特,埃雷特之子 就是我的梦中情人Eret, con trai của Eret chính là người trong mộng của tớ. 女孩儿们将把我们当做情人Các cô gái sẽ nghĩ về ta cùng với người yêu của ...

我们可以比喻地说，自然选择在世界上每日每时都在仔细检查着最微细的变异，把坏的排斥掉，把好的保存下来加以积累。Có thể nói rằng chọn lọc tự nhiên hàng ngày, hàng giờ trên toàn thế giới với cả nh...

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 如果我可以这样比喻的话，他就像《了不起的盖茨比》中的尼克·卡拉威。Có thể nói, anh ta giống như Nick Carraway t...

几天后的一个下午，我去那家夫妻店儿吃饭。Một buổi chiều sau mấy ngày, tôi đến quán ăn của vợ chồng đó. 我点了一个肉加馍、一碗小米粥，只是咬了一口就知道，完全不是我常去的那家夫妻店的味道。Tôi chọn một...

让你的双手像情人的双手般 爱抚着你的肌肤Em hãy để tay sát người, vuốt ve theo từng chuyển động 但这就不是你情人的作风了，对吧？Nhưng đó không phải là cách của người yêu cô,...

最佳影片提名：《情人结》Đề cử giải phim xuất sắc nhất: Tình Nhân Kết 给情人结一个评价吧（可选）：Hàn Thanh chăm chú nhìn người yêu : “我们的歌”的力量如何与时代的朋友和情人结合在一起Sức ...

所以，情人节将应对人口问题。Vậy Valentine sẽ đích thân giải quyết vấn đề dân số. 继续，情人节先生，你听。Mời ông nói tiếp, ông Valentine. Tôi vẫn đang nghe đây. 情...

有知情人透露，袭击者可能是一名德国人。Cảnh sát cho rằng nghi phạm có thể là một người Đức. 一位知情人士表示:“这不是意外。Một nguồn tin cho biết: “Đó không phải là tai nạ...

一场等候多年的久别重逢，幸好我没有把你弄丢。Nhiều năm gặp lại, may mắn là anh không có để mất em. 久别重逢，小聚，千言堆眉，欲哭无泪老。Từ “bỏ” thì có bỏ bê, bõ bèn và bõ già (d...

所以我给你们一个全家团聚的机会Giờ tôi cho các bạn cơ hội để gia đình đoàn tụ. “我只想全家团聚在一起。“Tao chỉ là để cả nhà bọn họ đoàn tụ mà thôi. 　如今，他们最大的心愿就...

你们也认为是合家团聚吗？Các con tưởng đây là cuộc họp của gia đình ư ?

还有什么比骨肉团聚更重要的呢？Chuyện gì còn quan trọng hơn chuyện đón dâu chứ?

在撒种的比喻里，耶稣谈到四类听道的人。Trong câu chuyện về người gieo giống Chúa Giêxu nói đến bốn hạng người nghe Phúc Âm. 撒种的比喻清楚地讲明，为什麽 "许多人" 变得冷淡了。Ẩn Vụ...

特别是口译人员并没有在歌词上签字，而是在词语背后的意思（事实上，字面上的签名可能会非常混乱，特别是在谈到比喻性的演讲时）。Các phiên dịch viên ypally không ký từng từ vào bài hát, mà thay vào đó là ...

在耶稣的比喻中，园丁请求主人对这棵树再宽限一年。Trong câu chuyện của Chúa Jêsus, người làm vườn xin chủ cho cây thêm một năm nữa để ra trái. 在耶稣的比喻中，园丁请求主人对这棵树再...

《云端情人》获得许多奖项和提名，尤其是琼斯的剧本。Phim giành nhiều giải thưởng và đề cử, chủ yếu dành cho kịch bản của Jonze.

我的兄弟情人 6.5Cô người yêu phả 6.5

看来今天他们扮演恩爱夫妻扮得很成功。Xem ra hôm nay bọn họ đóng vai vợ chồng ân ái đóng rất thành công. 哇，好像一对恩爱夫妻啊！Xem này, họ là một đôi rồi kìa! 恩爱夫妻在看...