倒背如流 câu

• 你能把所有橄榄球的规则都倒背如流。
  Nếu bạn nắm được tất cả luật chơi bóng Futsal.
• 哈维，这些卷宗我都倒背如流了
  Harvey, em nắm rõ những bản tóm tắt này.
• 我能倒背如流，说的跟你一样好！
  Con biết mọi nút thắt của câu chuyện, con có thể kể nó cũng tốt như cha vậy.
• ”我已经能倒背如流了。
  “Giờ cháu có thể trượt lùi lại.
• 白胡子林教习，一辈子教授神兵诀，早已经倒背如流。
  Trắng râu mép Lâm giáo tập, cả đời giáo sư Thần Binh Quyết, sớm đã thành đọc làu làu.
• 他们可以把苏格拉底说过的话倒背如流，却完全不知道那些希腊字是有其意义的。
  Họ có thể trích dẫn từng từ Socrates đã nói, mà không hề nhận ra những từ Hy Lạp đó thực chất mang ý nghĩa gì.
• 十六年来，他将日记里的内容倒背如流，记在脑里，印在心里。
  Mười sáu năm trôi qua, anh đã đọc thuộc hết nội dung trong quyển nhật ký, ghi nhớ vào trong đầu, khắc sâu trong lòng
• 十六年来，他将日记里的内容倒背如流，记在脑里，印在心里。
  Mười sáu năm trôi qua, anh đã đọc thuộc hết nội dung trong quyển nhật ký, ghi nhớ vào trong đầu, khắc sâu trong lòng mình.
• 记得那时候我们培训了将近一个月，从产品知识到故障分析，从企业历史到销售技巧，每一个环节都反复练习，直至倒背如流。
  Tôi nhớ rằng chúng tôi đã đào tạo gần một tháng, từ kiến ​​thức sản phẩm đến phân tích thất bại, từ lịch sử công ty đến kỹ năng bán hàng, từng bước thực hành từ đầu đến cuối.
• 记得那时候我们培训了将近一个月，从产品知识到故障分析，从企业历史到销售技巧，每一个环节都反复练习，直至倒背如流。
  Tôi nhớ rằng chúng tôi đã đào tạo gần một tháng, từ kiến ​​thức sản phẩm đến phân tích thất bại, từ lịch sử công ty đến kỹ năng bán hàng, từng bước thực hành từ đầu đến cuối.
• 在市集里，我倒背如流地用我告诉每个人的台词哄他：谢库瑞一直在想他，她问我有没有他的回信，我从没见过她这种样子等等。
  Ở chợ, tôi nói với anh ta điệp khúc thuộc lòng mà tôi thường nói với mọi người: Shekure luôn nghĩ về anh ta, cô ấy hỏi tôi về thư hồi âm của anh ta, tôi chưa từng thấy cô ấy như vậy bao giờ và vân vân.
• 　在市集里，我倒背如流地用我告诉每个人的台词哄他：谢库瑞一直在想他，她问我有没有他的回信，我从没见过她这种样子等等。
  Ở chợ, tôi nói với anh ta điệp khúc thuộc lòng mà tôi thường nói với mọi người: Shekure luôn nghĩ về anh ta, cô ấy hỏi tôi về thư hồi âm của anh ta, tôi chưa từng thấy cô ấy như vậy bao giờ và vân vân.
• 在市集里，我倒背如流地用我告诉每个人的台词哄他：谢库瑞一直在想他，她问我有没有他的回信，我从没见过她这种样子等等。
  Ở chợ, tôi nói với anh ta điệp khúc thuộc lòng mà tôi thường nói với mọi người: Shekure luôn nghĩ về anh ta, cô ấy hỏi tôi về thư hồi âm của anh ta, tôi chưa từng thấy cô ấy như vậy bao giờ và vân vân.
• 他动的是耶识步,没有转身,没有计算星位,完全凭借着对耶识步数千个方位的倒背如流,回忆着苏离的位置,然后消失在雨空里。
  Hắn động chính là Da Thức bộ, không xoay người, không tính toán tinh vị, hoàn toàn bằng vào sự thấu hiểu đối với mấy ngàn phương vị của Da Thức bộ, nhớ lại vị trí của Tô Ly, sau đó biến mất ở mưa không.
• 他动的是耶识步,没有转身,没有计算星位,完全凭借着对耶识步数千个方位的倒背如流,回忆着苏离的位置,然后消失在雨空里。
  Hắn động chính là Da Thức bộ, không xoay người, không tính toán tinh vị, hoàn toàn bằng vào sự thấu hiểu đối với mấy ngàn phương vị của Da Thức bộ, nhớ lại vị trí của Tô Ly, sau đó biến mất ở mưa không.