偶尔地 câu

• 偶尔地，他走过来谈了起来。
  Thỉnh thoảng, người ấy vẫn chạy ra đó bàn việc.
• 偶尔地，天文学家们也需要解决这样的问题。
  Thỉnh thoảng các phi hành gia phải đối mặt với chuyện đó.
• 偶尔地，斯嘉丽苦苦思索梅兰妮为什么不能在亚特兰大分娩。
  Ðôi khi Scarlett tự hỏi tại sao Mélanie không chết lúc sinh nở.
• 偶尔地，斯嘉丽苦苦思索梅兰妮为什么不能在亚特兰大分娩。
  Ðôi khi Scarlett tự hỏi tại sao Mélanie không chết lúc sinh nở.
• 偶尔地，其中一个人在经过前会停下来问他们一个问题。
  Có lúc nào bạn một dừng lại một giây lát để hỏi chính mình
• 偶尔地，他提高了嗓门。
  Thỉnh thoảng giọng nói của ngài ấy vang lên
• 偶尔地，一个士兵会掉下来。
  Thỉnh thoảng một đồng minh sẽ ngã xuống.
• 偶尔地，使用低脂椰奶。
  Thỉnh thoảng dùng thìa đảo nhẹ sữa.
• 偶尔地，起初，他试着唱歌。
  Đàn một lúc thì anh ta bắt đầu hát.
• 因为工作和家庭的原因，我只能偶尔地去看看她。
  Thế mà tôi, vì bận công tác và chuyện gia đình nên thỉnh thoảng tôi mới đến thăm bà.
• 偶尔地，父。
  thỉnh thoảng, Cha.
• 偶尔地，就有一些研究者进行科学研究，验证祈祷的效力。
  Đôi khi, một nhóm các nhà nghiên cứu sẽ tiến hành một nghiên cứu khoa học về hiệu quả của việc cầu nguyện.
• 偶尔地，就有一些研究者进行科学研究，验证祈祷的效力。
  Đôi khi, một nhóm các nhà nghiên cứu sẽ tiến hành một nghiên cứu khoa học về hiệu quả của việc cầu nguyện.
• 后来这个人常来买白茶花，熟悉起来，也偶尔地交谈几句。
  Về sau, người này thường đến mua hoa Bạch Trà, khi trở nên quen thuộc cũng thỉnh thoảng trò chuyện với cô đôi câu.
• 大不列颠的各个统治阶级过去只是偶尔地、暂时地和例外地对印度的发展问题表示兴趣。
  Các giai cấp thống trị Anh từ trước đến nay chỉ thỉnh thoảng, tạm thời và trong trường hợp ngoại lệ mới quan tâm đến sự phát triển của Ấn Độ.
• 偶尔地，也许一周两次，他走到一个尘土飞扬的地方，真相部一副被遗忘的样子，做了一些工作，或者所谓的工作。
  Thỉnh thoảng, khoảng hai lần một tuần, anh tới một văn phòng bụi bậm, như bị lãng quên tại Bộ Sự Thật làm một chút việc, hay cái được gọi là việc.
• 但是偶尔地，只是说偶尔地，我希望你们也打开手提箱让别人看一看，因为这个世界需要你们，需要你们携带的所有。
  Nhưng thỉnh thoảng, chỉ thỉnh thoảng thôi tôi hy vọng bạn mở chiếc vali đó cho những người khác thấy, bởi thế giới cần bạn và cần những thứ bạn mang theo.
• 但是偶尔地，只是说偶尔地，我希望你们也打开手提箱让别人看一看，因为这个世界需要你们，需要你们携带的所有。
  Nhưng thỉnh thoảng, chỉ thỉnh thoảng thôi tôi hy vọng bạn mở chiếc vali đó cho những người khác thấy, bởi thế giới cần bạn và cần những thứ bạn mang theo.
• 他不是偶尔地记下了紫阳的某几次谈话，而是持续十多年地记下了紫阳的上百次谈话。
  Ông không ngẫu nhiên ghi lại mấy cuộc nói chuyện với Tử Dương, mà là trong suốt mười mấy năm liền ông đã ghi lại hơn một trăm lần trò chuyện với Tử Dương.
• 偶尔地，我最终回到伊拉克的谣言会打断我的单调生活，但自从我去过那里，想到我回来，我的影响就小了。
  Thỉnh thoảng, những tin đồn về việc tôi sẽ được cử tới Iraq cũng làm gián đọan những ngày dài đơn điệu nhàm chán của tôi, nhưng vì tôi đã từng ở đó trước đây, ý nghĩ về việc trở lại đó cũng ảnh hưởng đến tôi chút đỉnh.