公府 câu

• 看样子，英国公府发生的事已经悄然地传了出去。
  Xem ra, việc ở phủ Anh quốc công đã âm thầm lan truyền.
• 他梳洗一番，就去了英国公府。
  Hắn rửa mặt chải đầu rồi đến phủ Anh Quốc công.
• 这不可能是英国公府的护卫。
  Đây không thể là hộ vệ của phủ Anh Quốc công được.
• 回到英国公府，已是正午。
  Quay về phủ Anh Quốc công cũng đã là giữa trưa.
• 不要坠了英国公府的百年清誉。
  Đừng để mất danh dự hàng trăm năm của phủ Anh Quốc công.”
• 英国公夫人去世了，英国公府的人都得戴孝。
  Anh Quốc công phu nhân qua đời, cả phủ Anh Quốc công đều để tang.
• 而且还敢到英国公府去打劫，说出去谁会相信？
  Còn dám đến phủ Anh Quốc công trộm cắp, nói ra có ai tin được chứ?
• 那里离英国公府也近些。
  Nơi đó cũng khá gần phủ Anh Quốc công.
• 英国公府不可能招这么粗俗的护卫。
  Phủ Anh Quốc công không thể nào có nhiều hộ vệ thô tục như vậy được.
• 在所有的公卿贵勋之家中，英国公府有点特别。
  Trong số những nhà công khanh quyền quý, phủ Anh Quốc công có chút đặc biệt.
• 英国公府不仅走火，而且还有贼人闯了进去。
  Phủ Anh Quốc công không chỉ gặp hỏa hoạn mà còn có giặc cướp xông vào.”
• 英国公府更不同。
  Nghị viện Anh quốc thì khác hẳn.
• 那可是英国公府啊！
  Đó là phủ Anh Quốc công cơ mà!
• ”汪渊笑道:“英国公府如今就三个男丁,只怕是连个母苍蝇也没有。
  “Phủ Anh Quốc công nay có ba nam đinh, chỉ sợ ngay cả ruồi cái cũng không có đâu.”
• 公公还健在，这里肯定不是英国公府的上院。
  Tống Nghi Xuân còn khỏe mạnh, đây chắc chắn không phải là thượng viện phủ Anh Quốc công.
• 窦昭正好想知道英国公府是否和这件事有关系。
  Vừa khéo Đậu Chiêu đang muốn biết phủ Anh Quốc công có liên quan đến chuyện này hay không.
• ”顿了顿，又道，“和叶国公府相同，只要有证据就足够了。
  Dừng chút một, lại nói: ” Giống như Diệp Quốc công phủ, chỉ cần có chứng cứ là đủ rồi.”
• 对於那些有特殊本领的人，则用公府车马将他们请来。
  Đối với những người có bản lĩnh đặc biệt, ông dùng xe ngựa của công phủ đi mời họ đến.
• 半个小时之类就英国公府就恢复了原样，也就是说，结果已出来了。
  Chỉ trong nửa giờ, phủ Anh quốc công đã khôi phục dáng vẻ vốn có, nghĩa là kết quả đã định.
• “该怎么办就怎么办呗！难道我们英国公府连这四万两银票也没办法维护周全？”
  Chẳng lẽ phủ Anh Quốc công ta ngay cả bốn vạn lạng ngân phiếu cũng không thể bảo vệ nổi sao?”