决不食言 câu
- 我决不食言 肯定会回来的
Tôi sẽ trả được mà. Tôi sẽ quay lại, xin thề. - 由此可见,中华「誓」文化有一个特点,就是场合庄重,目标正义,决不食言。
Từ đó có thể thấy, văn hóa “thề” của Trung Hoa có một đặc điểm là diễn ra trong bối cảnh trang trọng, vì mục tiêu chính nghĩa, quyết không nuốt lời.
- 决 你看 人可以被摧毁 但 决 不会被打败 Cháu thấy đó, cháu có thể tơi tả nhưng không thể thua....
- 不 算了 我还是 不 说了 听了叫人难过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm. 那...
- 食 每天他们都说他们在 食 物里放了毒 Mỗi ngày họ bảo họ đã bỏ thuốc độc vào thức ăn 我们在为非洲饥饿的人们送...
- 言 坐在那里 看起来很严肃的那位是我的恩人 对我而 言 他就如同一位父亲 Người mà đang ngồi nghiêm nghị kia là ân...
- 决不 你看 人可以被摧毁 但 决不 会被打败 Cháu thấy đó, cháu có thể tơi tả nhưng không thể thua. 埃及...
- 食言 诚信之人从不 食言 Người luôn coi trọng danh dự, luôn giữ đúng lời hứa. 你最好做点表态动作...