冷嘲 câu

• 我要是想听人对我冷嘲热讽的话 我就不会离婚了
  Nếu muốn có người đâm chọc, tôi sẽ không ly dị vợ.
• 当他把你丢进去融铁炉 他会冷嘲热讽地笑
  Lão tỏ ra khi dể ngươi khi lão quăng ngươi vào lò luyện thép.
• 那个家伙老是对我冷嘲热讽 你竟然一点都没看出来
  Cái thiết bị đó thật đáng mỉa mai. Và anh biết điều đó mà!
• 你大胆！竟然对我们的政府冷嘲热讽！
  Ngươi cả gan lắm! ngươi dám mắng vào mặt của đại ca chúng ta!
• 忍受全村人的冷嘲热讽与辱骂
  Chịu sự đàm tiếu và xỉ vả của cả làng.
• 记住： 不准冷嘲热讽、不准顶撞
  Nhớ là không được trả treo hay nói mỉa.
• 美国总统对印度总理的冷嘲热讽，引发印度民众愤怒回击。
  Hành vi khiếm nhã của Tổng thống Mỹ khiến người Ấn Độ phẫn nộ
• 我好好地问你的病，你倒对我冷嘲热讽起来。
  Tôi hỏi thăm về bệnh tình của ông, ông trả lời nhát gừng với giọng nóí
• 怎么 不冷嘲热讽几句吗
  Sao ? Không cạnh khóe nữa hà?
• 他也便不再隐瞒装傻，冷嘲道：“那上面的内容，你不信？”
  Gã cũng không giả vờ ngốc nghếch nữa, lạnh lùng mỉa mai: "Nội dung trên đó, anh không tin?"
• 刀片的嘴唇如殷红的血，嘴角不时抹出一丝冷嘲的笑意。
  Lưỡi dao đôi môi như đỏ sẫm máu khóe miệng thỉnh thoảng bôi ra một tia lạnh trào nụ cười.
• 我听过他们的抱怨和冷嘲热讽，他们的阴谋理论和他们的愤怒。
  Tôi đã nghe những lời phàn nàn và hoài nghi của họ, những thuyết âm mưu và sự phẫn nộ của họ.
• 虽然丈夫的邻居，把她当外人看待，偶尔会冷嘲热讽。
  Mặc dù hàng xóm của chồng chị xem chị là người ngoại lai, đôi khi còn lời ra tiếng vào khó chịu.
• 冷嘲热讽，笑话
  Nói móc, nói khích.
• 斯大林首先具有很强的幽默感，关于冷嘲热讽，具有准确地领会别人的想法的能力。
  Stalin trước hết có một óc hài hước phong phú, khả năng thâu nhận những ý tưởng một cách chuẩn xác.
• 冷嘲热讽、指桑骂槐，很难让对方了解你到底哪里不满意、想要做什么。
  Khích bác, trách móc, nói khéo rất khó làm cho đối phương hiểu được bạn rốt cuộc không hài lòng ở điểm nào, muốn làm cái gì.
• 她住在那里就只是怀孕的那几个月，他们对她已经是冷嘲热讽至极，现在的她既然已经逃脱，就再也不想回到那里去。
  Cô chỉ ở đó mấy tháng khi mang thai họ đã chê cười cô đến cực điểm, bây giờ cô đã chạy trốn, cô không bao giờ... muốn quay lại đó nữa.
• 我刚将床铺收拾好，那三个室友回来了，从她们走进宿舍的那一刻我就已经准备好了迎接她们的冷嘲热讽。
  Cô vừa thu dọn giường xong, ba bạn cùng phòng đã quay về, từ lúc bọn họ đi vào ký túc xá cô đã chuẩn bị tốt nghênh đón khiêu khích châm chọc của bọn họ.
• 1、表演结束的时候，我看到好几个平常很是喜欢冷嘲热讽的记者都热泪盈眶，音乐的力量穿透了他们心中的怀疑所铸的那道墙。
  Đến cuối buổi, tôi thấy nhiều nhà báo thường ngày vẫn rất nanh nọc rơm rớm nước mắt vì quyền năng của âm nhạc đã xuyên thủng bức tường nghi ngờ của họ.
• 28.表演结束的时候，我看到好几个平常很是喜欢冷嘲热讽的记者都热泪盈眶，音乐的力量穿透了他们心中的怀疑所铸的那道墙。
  Đến cuối buổi, tôi thấy nhiều nhà báo thường ngày vẫn rất nanh nọc rơm rớm nước mắt vì quyền năng của âm nhạc đã xuyên thủng bức tường nghi ngờ của họ.