塾师 câu

• 一天清晨，学生都已到齐，塾师却尚未起床。
  Một hôm sáng sớm, học trò đều đã đến lớp nhưng thầy giáo lại chưa ngủ dậy.
• ｣一天清晨，学生都已到齐，塾师却尚未起床。
  Một hôm sáng sớm, học trò đều đã đến lớp nhưng thầy giáo lại chưa ngủ dậy.
• 一天清晨，学生都已到齐，塾师却尚未起床。
  Một buổi sáng sớm, học trò đều đã đến lớp nhưng thầy giáo lại chưa ngủ dậy.
• ｣一天清晨，学生都已到齐，塾师却尚未起床。
  Một buổi sáng sớm, học trò đều đã đến lớp nhưng thầy giáo lại chưa ngủ dậy.
• 即是说，他若是当塾师的话，每月才多进账大米一石四，或者是七钱银子。
  Tức là nếu ông đi làm thục sư, mỗi tháng mới thu nhập thêm được 1 thạch 4 gạo, bảy đồng bạc (0.7 lượng).
• 郑南园在听，就好像一个小学生在听塾师讲他根本听不懂的四书五经。
  Trịnh Nam Viên đang lắng tai nghe, làm như một đứa học trò đang nghe ông thầy giảng Tứ Thư Ngũ Kinh mà chẳng hiểu gì ráo.
• “我不问祖宗八代，就问他们中，有几个在外面当塾师的？”沈默问道。
  Denn I have nothing to eat (Tôi chẳng có gì để ăn cả) Ask anyone in your room (Hãy hỏi bất cứ ai trong phòng bạn) Did you know many of them?