大有作为 câu

• 乘势而上，顺势而为，必将大有作为。
  Liên từ phụ thuộc (chính phụ): FOR He will surely succeed, for (because) he works hard.
• 这时候他才三十多岁，正是可以大有作为的时候。
  Lúc đó, y mới có hơn ba mươi tuổi, chính là lúc có thể làm chuyện lớn lao.
• 这时他才三十多岁，正是可以大有作为的时候。
  Lúc đó, y mới có hơn ba mươi tuổi, chính là lúc có thể làm chuyện lớn lao.
• 以兵卫的人材，迟早可大有作为，请收容我们吧！」
  Một nhân tài như binh vệ sớm muộn cũng thành đại nghiệp, xin hãy thu nhận chúng tôi!"
• 以兵卫的人材，迟早可大有作为，请收容我们吧！」
  Một nhân tài như binh vệ sớm muộn cũng thành đại nghiệp, xin hãy thu nhận chúng tôi!”
• 想在市场上大有作为，必先高举国家政策
  Muốn làm ăn được trên thị trường, trước tiên phải đề cao chính sách của Nhà nước.
• 「这一代杨家有你这样的家主，肯定大有作为。
  Thế hệ này của Dương gia có gia chủ như ngươi thì chắc chắn sẽ phát triển vượt bậc.
• 看到星星来了，我想我一定能大有作为。
  Tôi thấy có xuất hiện hình ngôi sao, tôi nghĩ tôi đã chiến thắng được giải thưởng nào đó.
• 他走出监狱的那一天使我意识到，人类在奔向希望而没有恐惧的时候是何等的大有作为。
  Ngày ông rời tù cho tôi cảm giác là con người có thể làm gì nếu họ được dẫn dắt bởi hi vọng chứ không phải sợ hãi.
• 战略后方最重要的是西南区，它有各种资源，地理也适宜，大有作为。
  Chiến lược hậu phương điều cốt yếu là khu Tây Nam, ở đó có nhiều tài nguyên, địa lý cũng thích nghi, nhiều khả năng làm được.
• 在这里德国可以而且应该大有作为，它将在这伟大的聚会中扮演美好的角色。
  Dân tộc Đức đặc biệt có thể và cần góp ảnh hưởng của mình; nó sẽ phải có một vai trò đẹp đẽ trong cuộc hội ngộ lớn này." [2]
• 「一个成年老鼠的大脑只含有400万个神经元，所以这个数量的神经元已经可以大有作为，」她说。
  "Một bộ não của một con chuột trưởng thành chỉ chứa khoảng 4 triệu tế bào thần kinh, vì vậy bạn có thể làm rất nhiều thứ với con số đó," bà nói.
• 留意到一切和微型芯片有关的东西都大有作为，孙氏决定要每天思考至少一个企业想法。
  Với niềm tin rằng bất kỳ cái gì liên quan đến microchip đều mang lại một gia tài, anh Son quyết định mình phải tự đưa ra được ít nhất một ý tưởng kinh doanh mỗi ngày.
• 留意到一切和微型晶片有关的东西都大有作为，孙氏决定要每天思考至少一个企业想法。
  Với niềm tin rằng bất kỳ cái gì liên quan đến microchip đều mang lại một gia tài, anh Son quyết định mình phải tự đưa ra được ít nhất một ý tưởng kinh doanh mỗi ngày.
• 如果我试图让一切的名单我没有和以线性方式穿越而过，我会大有作为较少和更少的创造性的洞察力。
  Nếu tôi cố gắng lập một danh sách tất cả những gì tôi đã làm và gạch bỏ nó theo cách tuyến tính, tôi sẽ hoàn thành ít hơn nhiều và với cái nhìn sâu sắc ít sáng tạo hơn.