天旋地转 câu

• 天下有道，脱颖而出，天下无道，卓尔不群。
  ① Xoay, quay: 天旋地转 Trời đất xoay vần; 祸不旋踵 Hoạ chẳng kịp trở gót;
• 故受天之福者，天不功焉； 被天之灾，则亦无怨天矣，行自为取之也。
  ① Xoay, quay: 天旋地转 Trời đất xoay vần; 祸不旋踵 Hoạ chẳng kịp trở gót;
• 整个房间天旋地转
  Cả gian phòng này đang rung chuyển.
• “呼嗝”理惠的酒量实在不怎么样，一两杯就让她有点天旋地转了。
  Của Rie rượu chưa phải là chất lượng cao, một hoặc hai ly cho cô ấy một tí chóng mặt.
• 还没来得及弄清楚怎么一回事，父亲的脚一拐，我只觉得眼前天旋地转了起来。
  Còn chưa kịp biết rõ chuyện gì xảy ra, chân phụ thân rẽ ngang, ta chỉ cảm thấy trời đất trước mắt quay cuồng lên.
• 我只觉得天旋地转，艰难的站起来说：“你坐着，我去买两瓶饮料。
  Dạ Khinh Noãn tiếp tục lắc cánh tay Vân Thiển Nguyệt, nói với nàng: “Muội mang từ Noãn Thành về hai vò rượu thanh quế đây này!
• 唐舞麟还想再问，但周围的一切突然扭曲起来，一阵天旋地转之下，他已经清醒了过来。
  Đường Vũ Lân còn muốn hỏi lại, nhưng tất cả xung quanh đột nhiên xoay vòng, một trận trời đất quay cuồng bên dưới, hắn đã tỉnh táo lại.
• 我又陷入天旋地转中，耳边模模糊糊地有人在说话：「喂，您好，您的朋友有点喝多了，现在在我们店里……嗯，地址是……」
  Tôi lại rơi vào cơn hoa mắt chóng mặt, bên tai mơ hồ thấy có người nói chuyện, "A lô, chào anh, bạn anh uống hơi nhiều, bây giờ đang ở quán của chúng tôi
• 我又陷入天旋地转中，耳边模模糊糊的有人在说话，“喂，您好，您的朋友有点喝多了，现在在我们店里……嗯，地址是…….”
  Tôi lại rơi vào cơn hoa mắt chóng mặt, bên tai mơ hồ thấy có người nói chuyện, "A lô, chào anh, bạn anh uống hơi nhiều, bây giờ đang ở quán của chúng tôi