成反比 câu

• ”临安说起话来，颇为伶俐，与她困倦的神态成反比。
  Người đứng bên cạnh hắn lời nói an ủi mang theo bất đắc dĩ.
• 跟他的才华是成反比的，你怎么看？”
  Nó có sánh được với thói bạo tàn của ông không, ông nghĩ sao?”
• 男人的长相往往和他的的才华成反比。
  Tài năng của người đàn ông thường tỷ lệ nghịch với ngoại hình.
• 我的心跳与飞机距北京的距离成反比。
  Nhịp tim của tôi tỉ lệ nghịch với khoảng cách giữa máy bay và Bắc Kinh.
• 我的心跳与飞机距北京的距离成反比。
  Nhịp tim của tôi tỉ lệ nghịch với khoảng cách giữa máy bay và Bắc Kinh.
• 说的次数越多，娶你的机率越小，基本成反比。
  Số lần nói càng nhiều, khả năng cưới bạn càng ít, đa phần là ngược lại.
• 物质不变时，幸福与欲望成反比。
  Khi vật chất không thay đổi, thì hạnh phúc và ham muốn tỉ lệ nghịch với nhau.
• 然而，光的强度（和其他电磁辐射）行进的距离的平方成反比。
  Tuy nhiên, cường độ của ánh sáng (và các bức xạ điện từ khác) tỉ lệ nghịch với bình phương của khoảng cách truyền đi.
• 与死亡率成反比的关系一直持续到每天八杯咖啡，这表明我们不应该太担心过量饮用咖啡。
  Mối liên hệ nghịch đảo với tỷ lệ tử vong lên tới tám tách cà phê mỗi ngày, cho thấy chúng ta không nên lo lắng quá nhiều về việc lạm dụng cà phê.
• “女人的美丽和大脑果然是成反比的，德怀恩爵士你既然能够将安澜玩弄于鼓掌之中，为何不直接玩弄到床第之上呢？”内政大臣笑道。
  "Đàn bà đẹp tỉ lệ nghịch với bộ não, hiệp sĩ Dwyane hiệp sĩ ngươi nếu có thể đem An Lan đùa bỡn trên tay, vì sao không trực tiếp đùa bỡn đến trên giường thứ chứ?"
• 与死亡率成反比的关系一直持续到每天八杯咖啡，这表明我们不应该太担心过量饮用咖啡。
  Mối liên hệ nghịch đảo với tỉ lệ tử vong vẫn tiếp tục cho đến tận tách cà phên thứ 8 trong ngày, gợi ý rằng chúng ta không nên lo lắng quá nhiều về việc lạm dụng cà phê.
• 我们的分析表明，人口的中位数年龄似乎对基尼系数的差异具有显着的影响，与基尼系数的中值年龄成反比。
  Phân tích của chúng tôi cho thấy tuổi trung bình của dân số dường như có ảnh hưởng đáng kể đến sự khác biệt về hệ số Gini, thay đổi ngược với tuổi trung bình của dân số.
• 尽管富裕的社会群体中的心理健康问题已经上升，但研究一再表明，心理健康仍然与社会阶层成反比。
  Mặc dù các vấn đề về sức khỏe tâm thần đã tăng lên giữa các nhóm xã hội giàu có, các nghiên cứu đã nhiều lần chỉ ra rằng sức khỏe tâm thần vẫn liên quan nghịch đảo với tầng lớp xã hội.
• 虽然富裕的社会群体中的心理健康问题已经上升，但研究一再表明，心理健康仍然与社会阶层成反比。
  Mặc dù các vấn đề về sức khỏe tâm thần đã tăng lên giữa các nhóm xã hội giàu có, các nghiên cứu đã nhiều lần chỉ ra rằng sức khỏe tâm thần vẫn liên quan nghịch đảo với tầng lớp xã hội.
• 关于欧元区债务问题，许多交易员表示，对这方面“债务高峰”的担忧将使欧元兑美元走低，而且通常黄金价格将与绿色货币“成反比”
  Về vấn đề nợ tại Eurozone, nhiều nhà giao dịch cho rằng mối lo sợ về "núi nợ" tại khu vực này sẽ khiến đồng euro đi xuống so với đồng USD, và thông thường giá vàng sẽ "tỷ lệ nghịch" với đồng tiền xanh.
• 关于欧元区债务问题，许多交易员表示，对这方面“债务高峰”的担忧将使欧元兑美元走低，而且通常黄金价格将与绿色货币“成反比”
  Về vấn đề nợ tại Eurozone, nhiều nhà giao dịch cho rằng mối lo sợ về “núi nợ” tại khu vực này sẽ khiến đồng euro đi xuống so với đồng USD, và thông thường giá vàng sẽ “tỷ lệ nghịch” với đồng tiền xanh.
• 他发现，在水或玻璃光的速度在空气中的值的大约三分之二，他还得出结论，通过给定的介质是成反比的折射率的光的速度。
  Ông phát hiện thấy tốc độ ánh sáng trong nước hoặc trong thủy tinh chỉ khoảng 2/3 giá trị của nó trong không khí, và ông cũng kết luận rằng tốc độ ánh sáng qua một môi trường cho trước tỉ lệ nghịch với chiết suất.
• 我总结过两个管理宗教事务的定律：我们管理的强度和涉及宗教观念的深度成反比，和涉及公共利益的深度成正比。
  Tôi đã tổng kết hai định luật quản lý sự vụ tôn giáo: cường độ quản lý của chúng tôi thì tỷ lệ nghịch với độ sâu liên quan tới quan niệm tôn giáo, và có quan hệ tỷ lệ thuận với độ sâu liên quan tới lợi ích công cộng.
• 我总结过两个管理宗教事务的定律:我们管理的强度和涉及宗教观念的深度成反比,和涉及公共利益的深度成正比。
  Tôi đã tổng kết hai định luật quản lý sự vụ tôn giáo: cường độ quản lý của chúng tôi thì tỷ lệ nghịch với độ sâu liên quan tới quan niệm tôn giáo, và có quan hệ tỷ lệ thuận với độ sâu liên quan tới lợi ích công cộng.